Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако изрично не е договорено друго, цифрово съдържание или цифрови услуги се предоставят в съответствие с най-актуалната версия на цифровото съдържание или на цифровата услуга, която е била налична към момента на сключването на договора.
Czech[cs]
Pokud se strany výslovně nedohodnou jinak, poskytuje se digitální obsah nebo digitální služby v souladu s nejnovější verzí digitálního obsahu nebo digitálních služeb, která byla dostupná v době uzavření smlouvy.
Danish[da]
Medmindre andet er aftalt udtrykkeligt, skal digitalt indhold eller en digital tjeneste leveres i overensstemmelse med den nyeste version af det digitale indhold eller den digitale tjeneste, der var tilgængelig på tidspunktet for indgåelse af aftalen.
German[de]
Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird, müssen digitale Inhalte oder Dienstleistungen den neuesten zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses verfügbaren Versionen der digitalen Inhalte oder Dienstleistungen entsprechen.
Greek[el]
Το παρεχόμενο ψηφιακό περιεχόμενο ή η παρεχόμενη ψηφιακή υπηρεσία πρέπει να συμμορφώνεται προς την πλέον πρόσφατη έκδοση του ψηφιακού περιεχομένου ή της ψηφιακής υπηρεσίας που ήταν διαθέσιμη κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητώς διαφορετικά.
English[en]
Unless otherwise expressly agreed, digital content or digital services shall be supplied in conformity with the most recent version of the digital content or digital service which was available at the time of conclusion of the contract.
Spanish[es]
Salvo que se acuerde expresamente otra cosa, los contenidos o servicios digitales se suministrarán de conformidad con la versión más reciente de los contenidos o servicios digitales que estaban disponibles en el momento de celebrar el contrato.
Estonian[et]
Kui ei ole sõnaselgelt teisiti kokku lepitud, peab üleantav digitaalne sisu või osutatav digitaalteenus vastama digitaalse sisu või digitaalteenuse uusimale versioonile, mis oli lepingu sõlmimise ajal kättesaadav.
Finnish[fi]
Jollei nimenomaisesti toisin sovita, toimitetun digitaalisen sisällön tai digitaalisen palvelun on oltava sen viimeisimmän version mukainen, joka oli saatavilla sopimuksen tekoajankohtana.
French[fr]
Sauf convention contraire expresse, la version des contenus ou services numériques fournie est la plus récente disponible au moment de la conclusion du contrat.
Croatian[hr]
Ako se strane izričito ne dogovore drukčije, digitalni sadržaj ili digitalna usluga isporučuju se u skladu s najnovijom inačicom tog digitalnog sadržaja ili digitalne usluge koja je bila dostupna u trenutku sklapanja ugovora.
Italian[it]
Salvo diversamente concordato in modo esplicito, il contenuto digitale o servizio digitale è fornito in conformità alla versione più recente del contenuto o servizio digitale disponibile al momento della conclusione del contratto.
Lithuanian[lt]
Jeigu aiškiai nesusitarta kitaip, pateikiamas skaitmeninis turinys arba skaitmeninė paslauga turi atitikti naujausią skaitmeninio turinio arba skaitmeninės paslaugos versiją, kuri buvo prieinama sutarties sudarymo metu.
Latvian[lv]
Ja vien nav skaidri panākta cita vienošanās, digitālo saturu vai digitālos pakalpojumus piegādā atbilstīgi jaunākajai digitālā satura vai digitālā pakalpojuma versijai, kas bija pieejama līguma noslēgšanas brīdī.
Maltese[mt]
Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor b'mod espliċitu, il-kontenut diġitali jew is-servizzi diġitali jkunu fornuti b'mod konformi mal-aktar verżjoni reċenti tal-kontenut diġitali jew tas-servizz diġitali li tkun disponibbli fiż-żmien tal-konklużjoni tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Tenzij expliciet anders overeengekomen, is de digitale inhoud of de digitale dienst die wordt geleverd in overeenstemming met de meest recente versie van de digitale inhoud of digitale dienst die ten tijde van de sluiting van de overeenkomst beschikbaar was.
Polish[pl]
O ile strony wyraźnie nie postanowiły inaczej, treści cyfrowe lub usługa cyfrowa są dostarczane zgodnie z najnowszą ich wersją dostępną w momencie zawarcia umowy.
Portuguese[pt]
Salvo acordo expresso em contrário, os conteúdos ou serviços digitais devem ser fornecidos em conformidade com a versão mais recente dos conteúdos ou serviços digitais disponível aquando da celebração do contrato.
Romanian[ro]
Cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod expres, conținutul digital sau serviciul digital este furnizat în conformitate cu cea mai recentă versiune a conținutului digital sau a serviciului digital care era disponibilă în momentul încheierii contractului.
Slovak[sk]
Pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak, digitálny obsah alebo digitálne služby musia byť dodané v súlade s najnovšou verziou digitálneho obsahu alebo digitálnej služby, ktorá bola k dispozícii v čase uzatvorenia zmluvy.
Slovenian[sl]
Če ni izrecno dogovorjeno drugače, dobavljene digitalne vsebine ali digitalne storitve ustrezajo najnovejši različici digitalnih vsebin ali digitalnih storitev, ki je bila na voljo v času sklenitve pogodbe.
Swedish[sv]
Såvida inte annat uttryckligen har överenskommits ska digitalt innehåll eller digitala tjänster tillhandahållas i överensstämmelse med den senaste version av det digitala innehållet eller den digitala tjänsten som var tillgänglig vid den tidpunkten då avtalet ingicks.