Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Libyan Arab Jamahiriya commended Gambia’s ratification of most core human rights instruments and noted that the Constitution guaranteed fundamental rights to, inter alia, life, privacy, expression, a fair trial, marriage, freedom from slavery and freedom of movement, and provided for an Ombudsman to investigate allegations of human rights violations.
Spanish[es]
La Jamahiriya Árabe Libia felicitó a Gambia por haber ratificado la mayoría de los instrumentos básicos de derechos humanos y señaló que la Constitución garantizaba los derechos fundamentales, entre ellos el derecho de toda persona a la vida, a la intimidad, a la libertad de expresión, a un juicio imparcial, al matrimonio, a no ser sometida a esclavitud y a la libertad de circulación, y preveía la creación de la institución del defensor del pueblo para que investigara las denuncias de violación de los derechos humanos.
French[fr]
La Jamahiriya arabe libyenne a félicité la Gambie d’avoir ratifié la plupart des principaux instruments relatifs aux droits de l’homme et a relevé que la Constitution garantissait les droits fondamentaux à, entre autres, la vie, la vie privée, la liberté d’expression, un procès équitable, le mariage, la liberté de circuler, ainsi que le droit de ne pas être réduit en esclavage et portait création d’un médiateur chargé d’enquêter sur les allégations de violation des droits de l’homme.
Russian[ru]
Ливийская Арабская Джамахирия высоко оценила ратификацию Гамбией большинства основных договоров по правам человека и отметила, что Конституция гарантирует основные права, в частности право на жизнь, неприкосновенность частной жизни, выражение мнений, справедливое судебное разбирательство, вступление в брак, свободу от рабства и свободу передвижения, а также наделяет Омбудсмена полномочиями проводить расследования по заявлениям о нарушениях прав человека.
Chinese[zh]
阿拉伯利比亚民众国赞扬冈比亚批准大多数核心人权文书,注意到《宪法》保障各项基本权利,尤其是生命权、隐私权、表达权、获得公正审理权、婚姻权、免遭奴役权和迁徙自由,并设立了监察员,调查对侵犯人权行为的指控。