Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е изцяло нова концепция, която може да се приложи и за други неврологични нарушения. Аз я нарекох "персонализирана нервопротеза", където чрез усещане и стимулиране на невронните допирателни, които имплантирах по цялата нервна система - в мозъка, гръбначния стълб, дори в периферните нерви - въз основа на специфичните нарушения при пациента.
German[de]
Dies ist ein vollkommen neues Konzept, das auch auf andere neurologische Störungen Anwendung finden kann. Das, was ich "individuelle Neuroprothese" nenne, die Nervenschnittstellen stimuliert, habe ich im ganzen Nervensystem eingesetzt, im Gehirn, im Rückenmark, sogar in den Nerven im restlichen Körper, zugeschnitten auf die individuellen Verletzungen des Patienten.
English[en]
And this is a radically new concept that may apply to other neurological disorders, what I termed "personalized neuroprosthetics," where by sensing and stimulating neural interfaces, I implanted throughout the nervous system, in the brain, in the spinal cord, even in peripheral nerves, based on patient-specific impairments.
Spanish[es]
Y este es un concepto radicalmente nuevo que podría aplicarse a otros trastornos neurológicos, lo que denomino "neuroprótesis personalizada", donde detectando y estimulando las interfaces neurales, que yo implanto en todo el sistema nervioso, en el cerebro, en la médula espinal, incluso en nervios periféricos, basado en las deficiencias específicas del paciente.
Persian[fa]
و این یک اصل جدید نوآورانه است که ممکن است در مورد ناتوانی های عصبی دیگر اعمال شود، چیزی که من به آن "مسیر های عصبی اختصاصی" می گویم، بسته به مورد اختلال عصبی بیمار، از طریق احساس کردن و راه های تحریک سازی عصبی، آن را در سیستم عصبی، مغز، نخاع، آن را در سیستم عصبی، مغز، نخاع، و حتی در اعصاب جزئی تعبیه خواهم کرد.
Finnish[fi]
Täysin uusi periaate, jota voidaan ehkä soveltaa muihin neurologisiin häiriöihin, "yksilölliset neuroproteesit", joissa herkistämällä ja ärsyttämällä hermojen rajapintoja koko hermojärjestelmässä, aivoissa, selkäytimessä, jopa ääreishermoissa, potilaskohtaisten häiriöiden perusteella.
French[fr]
C'est un concept complètement nouveau qui pourrait s'appliquer à d'autres troubles neurologiques, ce que j'appelle « les neuroprothèses personnalisées », que j'ai implantées dans tout le système nerveux, en détectant et en stimulant des interfaces neurales, dans le cerveau, dans la moelle épinière, et même dans les nerfs périphériques, selon les troubles bien précis du patient.
Hebrew[he]
וזוהי תפיסה חדשנית באופן קיצוני שעשויה להשפיע גם על בעיות עצביות אחרות, המושג "משתל עצבי מותאם אישית" בו על ידי תחושה וגירוי של ממשקים עצביים, שהשתלתי לאורך המערכת העצבית, במוח, בחוט השדרה, אפילו בעצבים פריפרליים, בהתאמה לפגיעה הספציפית של אותו החולה.
Hungarian[hu]
Ez a gyökeresen új koncepció, amit én "személyre szabott idegprotézis"-nek hívok, akár más neurológiai rendellenességekre is alkalmazható. Így az idegrendszer különböző részeibe, az agyba, a gerincvelőbe vagy akár a perifériális részekbe beültetett protézissel az idegvégződések érzékelése és ingerlése révén a betegek egyedi problémáira szabható.
Italian[it]
Questo è un concetto radicalmente nuovo potenzialmente applicabile ad altre disfunzioni neurologiche, ciò che ho chiamato "neuroprotesi personalizzate", che, rilevando e stimolando le interfacce neurali, ho impiantato in tutto il sistema nervoso, nel cervello, nel midollo spinale, anche nei nervi periferici, basandomi sui danni specifici del paziente.
Dutch[nl]
Dit is een vergaand vernieuwend concept, dat misschien ook bij andere neurologische stoornissen kan worden toegepast. Wat ik noem de 'gepersonaliseerde neuroprotheses', die neurologische verbindingen stimuleren, door implantaties in het hele zenuwstelsel, de hersens, het ruggenmerg, zelfs in de perifere zenuwen, gebaseerd op patiënt-specifieke beperkingen.
Polish[pl]
Może uda się zastosować tę radykalną koncepcję do innych zaburzeń neurologicznych, co nazywam "zindywidualizowaną neuroprotetyką", gdzie dzięki odczuwaniu i stymulacji interfejsów nerwowych, wszczepiłem implant do systemu nerwowego, do mózgu, do rdzenia, nawet do nerwów obwodowych zależnie od upośledzenia pacjenta.
Portuguese[pt]
Este é um conceito radicalmente novo que pode ser aplicado a outras perturbações neurológicas, e a que chamei "neuropróteses personalizadas," em que, detetando e estimulando interfaces neurais, eu implantei em todo o sistema nervoso, no cérebro, na espinal medula, até mesmo em nervos periféricos com base em deficiências específicas do paciente.
Romanian[ro]
Iar acesta este un concept radical nou care se poate aplica şi altor afecţiuni neurologice, denumite „neuroprostetice personalizate", unde prin simţirea şi stimularea interfeţei neuronale, am implantat prin sistemul nervos, din creier, în șira spinării, chiar în nervii periferici, pe care se bazează dizabilitatea specifică a pacientului.
Russian[ru]
Я назвал её «персонализированное нейропротезирование». Она сочетает считывание и стимуляцию нейронных интерфейсов, вживлённых в нервную систему, в головной и спинной мозг, и даже в периферических нервах, основанных на индивидуальных патологиях.
Serbian[sr]
Ovo je radikalno novi koncept koji se može primeniti na druge neurološke poremećaje, ono što sam nazvao "individualizovana neuroproteza", pomoću čula i stimulacije nervnih međuveza, usadio sam kroz čitav nervni sistem, u mozak, u kičmenu moždinu, čak i u periferne nerve, bazirano na oštećenju specifičnom za pacijenta.
Thai[th]
และนี่มันก็เป็นแนวคิดใหม่ที่แตกต่าง ที่อาจปรับใช้ได้กับอาการผิดปกติอื่นๆ ของระบบประสาท ผมเรียกมันว่า "เส้นประสาทเทียมส่วนบุคคล" ที่ซึ่งเกิดการรับและกระตุ้นส่วนต่อของประสาท ผมฝังมันไปทั่วระบบประสาท ในสมอง ไขสันหลัง แม้แต่ในเส้นประสาทรอบนอก ขึ้นอยู่กับว่าจุดบกพร่องของคนไข้อยู่ที่ไหน