Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
There are also comprehensive family development centres: Family Recreation Centres, located in INABIF premises and offering sports, recreational and cultural activities aimed at children, adolescents, young people, adults and older people in the community; and Community Care Centres providing an extension service in very poor areas removed from the Comprehensive Family Development Centres. The latter are premises belonging to the community, situated in areas of poverty and extreme poverty in both Lima and the provinces, which provide food and socio-educational activities for children and adolescents aged from 2 to 14, and which may be extended where necessary to old people.
Spanish[es]
También existen los centros de desarrollo integral de la familia: Centros de Recreación Familiar: son locales del INABIF donde se desarrollan actividades deportivas, recreativas y culturales, dirigidas a niños, niñas, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores de la comunidad; Centros de Cuidado Comunal: brindan un servicio de extensión a las zonas de mayor pobreza en relación a la ubicación de los Centros de Desarrollo Integral de la Familia, son locales pertenecientes a la comunidad, ubicados en zonas de pobreza y pobreza extrema, tanto de Lima como de provincias, donde se brinda atención alimentaría y acciones socio-formativas a niñas, niños y adolescentes comprendidos entre los 2 y 14 años de edad, pudiendo extenderse a los adultos mayores de la comunidad que lo necesiten.
Russian[ru]
Кроме того, имеются центры всестороннего развития семьи: центры семейного досуга − это отделение НКПБС, где ведется спортивная и культурная работа и проведение досуга для детей-подростков, молодежи, взрослых и престарелых членов общества; центры общинного ухода: оказывают содействие в районах наибольшей распространенности бедности в связи с размещением центров всестороннего развития семьи, которые находятся в ведении местных общин и размещаются в районах высокой распространенности бедности и нищеты как в Лиме, так и в провинциях, где предоставляется продовольственная помощь и проводятся социально-учебные мероприятия для детей и подростков в возрасте от 2 до 14 лет, которые при необходимости могут также охватывать и престарелых членов общества.