Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريها أنها ليست حساسة من الغراء بل تحاول أن تُخفي اضطرابها في الأكل
Bulgarian[bg]
Кажи и, че не е алергична към глутен, тя просто прикрива нездравословно хранене.
Bosnian[bs]
Nije ona alergična na gluten, nego prikriva poremaćaj u ishrani.
Czech[cs]
Řekni jí, že nemá alergii na lepek, jen maskuje poruchu příjmu potravy.
Danish[da]
Hun er ikke allergisk. Hun maskerer bare et madproblem.
German[de]
Sag ihr, sie ist nicht allergisch gegen Gluten, sie verschleiert nur eine Essstörung.
Greek[el]
Πες της πως δεν είναι αλλεργική στην γλουτένη απλά καλύπτει μια τροφική διαταραχή.
English[en]
Tell her she's not allergic to gluten, she's just masking an eating disorder.
Spanish[es]
Dile que no es alérgica al gluten solo está enmascarando algún desorden alimenticio.
Finnish[fi]
Sano ettei hän ole allerginen glutee - nille. Hän vain salaa syömishäiriötään.
French[fr]
Dis lui qu'elle n'est pas allergique au gluten, elle dissimule juste un trouble alimentaire.
Hebrew[he]
תגידי לה שהיא לא אלרגית לגלוטן, היא רק מסווה הפרעות אכילה.
Hungarian[hu]
Azt, hogy igazából nem is allergiás, csak el akarja rejteni az étkezési zavarait.
Italian[it]
Dille che non e'allergica al glutine, sta solo nascondendo un disordine alimentare.
Dutch[nl]
Zeg haar dat ze niet allergisch is voor gluten, ze verbergt gewoon een eetstoornis.
Polish[pl]
Powiedz jej, że nie jest uczulona na gluten, a jedynie maskuje zaburzenia odżywiania.
Portuguese[pt]
Que não é alérgica ao glúten, está a camuflar um distúrbio alimentar.
Romanian[ro]
Spune-i că nu e alergică la gluten, ea doar ascunde o problemă cu mâncarea.
Russian[ru]
Скажи ей, чтобы перестала прикрывать свои пищевые растройства аллергией на глютен.