Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От всички селскостопански продукти, изнасяни от тези страни в Европейския съюз, бананите заемат централно място, като те са с произход предимно от Колумбия и Коста Рика и в много по-малка степен от Панама, Хондурас, Перу и Гватемала.
Czech[cs]
Banány jsou stěžejním zemědělským produktem veškerého zboží, které je z těchto zemí, zejména z Kolumbie a Kostariky (a podstatně méně z Panamy, Hondurasu, Peru a Guatemaly), vyváženo do Evropské unie.
Danish[da]
Bananer er det vigtigste landbrugsprodukt i disse landes eksport til EU. Det gælder især for Colombia og Costa Rica og i langt mindre udstrækning for Panama, Honduras, Peru og Guatemala.
German[de]
Von allen Ausfuhren dieser Länder in die EU stehen bei den landwirtschaftlichen Erzeugnissen Bananen an erster Stelle, was vor allem für Kolumbien und Costa Rica und zu einem viel geringerem Maße für Panama, Honduras, Peru und Guatemala gilt.
Greek[el]
Η μπανάνα είναι το πιο σημαντικό γεωργικό προϊόν από όλες τις εξαγωγές αυτών των χωρών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως της Κολομβίας και της Κόστα Ρίκα και σε πολύ μικρότερο βαθμό του Παναμά, της Ονδούρας, του Περού και της Γουατεμάλας.
English[en]
Out of all exports by these countries to the EU, bananas are the most important agricultural product, mainly from Colombia and Costa Rica, and to a much lesser extent from Panama, Honduras, Peru and Guatemala.
Spanish[es]
El plátano es el producto agrícola estrella en el conjunto de las exportaciones realizadas por esos países a la Unión Europea, principalmente de Colombia y Costa Rica y, en mucha menor medida de Panamá, Honduras, Perú y Guatemala.
Estonian[et]
Kõnealustest riikidest Euroopa Liitu toodav tähtsaim põllumajandustoode on banaan, mida tuuakse peamiselt Colombiast ja Costa Ricast ning palju vähemal määral Panamast, Hondurasest, Peruust ja Guatemalast.
Finnish[fi]
Tärkein kyseisistä maista unioniin tuotava maataloustuote on banaani, jota tuodaan lähinnä Kolumbiasta ja Costa Ricasta ja selvästi vähäisemmässä määrin Panamasta, Hondurasista, Perusta ja Guatemalasta.
French[fr]
La banane est le produit agricole phare dans l'ensemble des exportations réalisées par ces pays vers l'Union européenne, principalement de Colombie et du Costa Rica et, dans une nettement moindre mesure, du Panama, du Honduras, du Pérou et du Guatemala.
Hungarian[hu]
Ezen országok Európai Unióba irányuló behozatalának összességét tekintve a banán a legkiemelkedőbb mezőgazdasági termék, amely főként Kolumbiából és Costa Ricából, kisebb mennyiségben pedig Panamából, Hondurasból, Peruból és Guatemalából származik.
Italian[it]
La banana è il prodotto agricolo principe nell'insieme delle esportazioni provenienti da questi paesi verso l'Unione europea, soprattutto dalla Colombia e dal Costa Rica e, in misura nettamente inferiore, da Panama, Honduras, Perù e Guatemala.
Lithuanian[lt]
Bananai yra pagrindinis žemės ūkio produktas, eksportuojamas į Europos Sąjungą iš šių šalių, ypač iš Kolumbijos ir Kosta Rikos, ir mažesniu mastu iš Panamos, Hondūro, Peru ir Gvatemalos.
Latvian[lv]
Banāni šīm valstīm, galvenokārt Kolumbijai un Kostarikai un ievērojami mazāk arī Panamai, Hondurasai, Peru un Gvatemalai, ir nozīmīgs eksporta lauksaimniecības produkts uz Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
Il-banana huwa prodott agrikolu ewlieni fl-esportazzjonijiet globali minn dawn il-pajjiżi lejn l-UE, prinċipalment mill-Kolombja u l-Kosta Rika u f'livell ħafna aktar baxx, mill-Panama, mill-Ħonduras, mill-Perù u mill-Gwatemala.
Dutch[nl]
Van alle producten die deze landen uitvoeren naar de Europese Unie zijn bananen het belangrijkste landbouwproduct. Dit geldt in het bijzonder voor Colombia en Costa Rica en in veel mindere mate voor Panama, Honduras, Peru en Guatemala.
Polish[pl]
Banan jest głównym produktem rolnym eksportowanym do Unii przez te kraje, głównie przez Kolumbię i Kostarykę, a w mniejszej mierze przez Panamę, Honduras, Peru i Gwatemalę.
Portuguese[pt]
A banana é o principal produto agrícola no conjunto das exportações desses países para a União Europeia, principalmente da Colômbia e da Costa Rica e, em muito menor medida, do Panamá, das Honduras, do Peru e da Guatemala.
Romanian[ro]
Banana este produsul agricol principal exportat de aceste țări în Uniunea Europeană, în special de Columbia și Costa Rica și într-o măsură mai mică de Panama, Honduras, Peru și Guatemala.
Slovak[sk]
Banány sú hlavným poľnohospodárskym produktom spomedzi všetkého tovaru, ktorý sa z týchto krajín – najmä z Kolumbie a Kostariky a v oveľa menšej miere z Panamy, Hondurasu, Peru a Guatemaly – vyváža do Európskej únie.
Slovenian[sl]
Banane so glavne med kmetijskimi izdelki, ki jih v Evropsko unijo izvozijo te države, predvsem Kolumbija in Kostarika, ter v veliko manjši meri Panama, Honduras, Peru in Gvatemala.
Swedish[sv]
Bananen är stjärnan bland alla de jordbruksprodukter som exporteras av dessa länder till EU, i första hand från Colombia och Costa Rica och i betydligt mindre utsträckning från Panama, Honduras, Peru och Guatemala.