Besonderhede van voorbeeld: 2906952737481404465

Danish

Ifoelge direktiv 86/109/EOEF er handel med froe af humlesneglbaelg (Medicago lupulina L.) ikke tilladt fra den 1. juli 1990, medmindre det er officielt certificeret som »basisfroe« eller »certificeret froe«;

German

Gemäß der Richtinie 86/109/EWG darf Saatgut von Gelbklee ( Medicago lupulina L .) ab 1 . Juli 1990 nur in den Verkehr gebracht werden, wenn es als "Basissaatgut" oder als "zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist .

Greek

ότι η οδηγία 86/109/ΕΟΚ προβλέπει ότι από 1ης Ιουλίου 1990 θα απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά σπόρων μηδικής της λυκίσκης ( Medicago lupulina L .), εκτός εάν έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως "βασικοί σπόροι" ή "πιστοποιημένοι σπόροι "-

English

Whereas Directive 86/109/EEC provides that from 1 July 1990, it shall not be permitted to place on the market seed of black medick (Medicago lupulina L.) unless it has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed';

Spanish

Considerando que la Directiva 86/109/CEE establece que a partir del 1 de julio de 1990 deja de estar permitida la comercialización de lupulina (Medicago lupulina L.), a no ser que haya sido certificada oficialmente como « semilla de base » o « semilla certificada »;

French

considérant que la directive 86/109/CEE établit que, à partir du 1er juillet 1990, les semences de minette (Medicago lupulina L.) ne peuvent être commercialisées que si elles ont été certifiées officiellement « semences de base » ou « semences certifiées »;

Italian

considerando che la direttiva 86/109/CEE stabilisce che, a decorrere dal 1o luglio 1990, le sementi di luppolina (Medicago lupulina L.) potranno essere commercializzate soltanto dopo essere state ufficialmente certificate « sementi di base » o « sementi certificate »;

Dutch

Overwegende dat in Richtlijn 86/109/EEG is bepaald dat met ingang van 1 juli 1990 slechts zaaizaad van hopperupsklaver ( Medicago lupulina L .) in de handel mag worden gebracht dat officieel als "basiszaad" of als "gecertificeerd zaad" is goedgekeurd;

Portuguese

Considerando que a Directiva 86/109/CEE estabelece que, a partir de 1 de Julho de 1990, as sementes de luzerna lupulina (Medicago lupulina L.) só podem ser comercializadas se tiverem sido oficialmente certificadas como « sementes de base » ou « sementes certificadas »;