Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Често се случва тук.
Czech[cs]
To se nám tu stává často.
German[de]
Auf die Telefone hier kann man sich nicht verlassen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τα τηλέφωνα.
English[en]
Phones are undependable around here.
Spanish[es]
No se puede fiar uno del teléfono por aquí.
Finnish[fi]
Täällä ei voi luottaa puhelimiin.
French[fr]
Les téléphones ne sont pas fiables ici.
Hebrew[he]
הטלפונים עצמאיים כאן.
Croatian[hr]
Telefoni su ovdje nepouzdani.
Indonesian[id]
Di sini telepon tak bisa diharapkan.
Italian[it]
I telefoni sono inaffidabili qui.
Dutch[nl]
De telefoons zijn niet te vertrouwen hier.
Polish[pl]
Telefony często tu nie działają.
Portuguese[pt]
Os telefones não são de confiança por aqui.
Romanian[ro]
Aici nu te poți baza pe telefoane.
Russian[ru]
В наших краях телефоны частенько блажат.
Slovenian[sl]
Tukaj so telefoni nezanesljivi.
Serbian[sr]
Telefoni su ovde nesigurni.
Swedish[sv]
Telefoner är opålitliga häromkring.