Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поемането на обвързващ ангажимент за борба срещу данъчните убежища и незаконния финансов поток е следователно конкретен отговор на финансовите проблеми на държавите от АКТБ.
Czech[cs]
Závazný příslib bojovat proti daňovým rájům a nezákonným finančním tokům je proto konkrétní odpovědí na finanční problémy zemí AKT.
Danish[da]
Bindende forpligtelser til bekæmpelse af skattely og ulovlige finansbevægelser udgør derfor et konkret svar på AVS-landenes finansielle problemer.
German[de]
Verbindliche Verpflichtungen im Kampf gegen Steuerparadiese und illegale Kapitalflucht sind daher eine konkrete Antwort auf die Finanzprobleme der AKP-Staaten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μια υποχρεωτική δέσμευση για την καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων και της παράνομης χρηματοοικονομικής ροής αποτελεί συγκεκριμένη απάντηση στα χρηματοοικονομικά προβλήματα των χωρών ΑΚΕ.
English[en]
Binding commitment to fight against tax heaven and illicit financial flow is therefore a concrete answer to ACP countries financial problems.
Spanish[es]
El compromiso vinculante de luchar contra los paraísos fiscales y los flujos financieros ilícitos constituye, por lo tanto, una respuesta concreta a los problemas financieros de los países ACP.
Estonian[et]
Kindel kohustus võidelda maksuparadiiside ja ebaseaduslike finantsvoogude vastu on seega konkreetne lahendus AKV riikide rahalistele probleemidele.
Finnish[fi]
Sitova sitoutuminen veroparatiisien ja laittomien rahavarojen virran torjuntaan on näin ollen konkreettinen vastaus AKT-maiden rahoitusongelmiin.
French[fr]
L'engagement, contraignant, de combattre les paradis fiscaux et les flux financiers illégaux constitue dès lors une réponse concrète aux problèmes financiers des États ACP.
Hungarian[hu]
Ezért az AKCS-országok pénzügyi problémáira az adóparadicsomok és az illegális tőkekimenekítés elleni küzdelemben hozott kötelező érvényű kötelezettségvállalás adja a konkrét választ.
Italian[it]
Un impegno vincolante a favore della lotta contro i paradisi fiscali e il flusso finanziario illecito è conseguentemente una risposta concreta ai problemi finanziari dei paesi ACP.
Lithuanian[lt]
Todėl norint konkrečiai spręsti AKR šalių finansines problemas, privalu įsipareigoti kovoti su vadinamaisiais mokesčių rojais ir neteisėtais finansų srautais.
Latvian[lv]
Līdz ar to saistoša apņemšanās cīnīties pret nodokļu oāzēm un finanšu līdzekļu nelikumīgu aizplūšanu ir konkrēts risinājums ĀKK valstu finanšu problēmām.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, impenn vinkolanti għall-ġlieda kontra l-kenn fiskali u l-fluss finanzjarju illeċitu huwa r-risposta konkreta għall-problemi finanzjarji tal-pajjiżi tal-AKP.
Dutch[nl]
Bindende toezeggingen over maatregelen tegen belastingparadijzen en illegale geldstromen vormen derhalve een concreet antwoord op de financiële problemen van de ACS-landen.
Polish[pl]
Konkretną odpowiedzią na finansowe problemy krajów AKP jest zatem wiążące zobowiązanie w zakresie walki z oazami podatkowymi i nielegalnym odpływem kapitału.
Portuguese[pt]
Deste modo, o compromisso vinculativo de combate aos paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos constitui a resposta concreta aos problemas financeiros dos países ACP.
Romanian[ro]
Prin urmare, angajamentul ferm de a lupta împotriva paradisurilor fiscale și a fluxului financiar ilicit reprezintă un răspuns concret la problemele financiare ale statelor ACP.
Slovak[sk]
Preto je záväzok bojovať proti daňovým rajom a nezákonným finančným tokom konkrétnou odpoveďou na finančné problémy krajín AKT.
Slovenian[sl]
Zavezujoča obveznost za boj proti davčnim oazam in nezakonitim finančnim tokovom je zato konkreten odziv na finančne težave držav AKP.
Swedish[sv]
Bindande åtaganden om att bekämpa skatteparadisen och den olagliga kapitalflykten utgör därför ett konkret svar på AVS-ländernas finansiella problem.