Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 4 Предложение за регламент Съображение 1 г (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1г) Очаква се делът на държавните пенсии на разходопокривен принцип от първия стълб като част да намалее.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 4 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 d (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1d) Očekává se, že podíl prvního pilíře průběžných veřejných důchodů jakožto součásti náhradového poměru bude klesat.
Danish[da]
Ændringsforslag 4 Forslag til forordning Betragtning 1 d (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1d) Det forventes, at andelen af løbende offentlige pensioner under første søjle vil falde som en del af dækningsgraden.
German[de]
Änderungsantrag 4 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 1 d (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1d) Es wird erwartet, dass der Anteil der umlagefinanzierten öffentlichen Rentensysteme der ersten Säule zurückgehen wird.
Greek[el]
Τροπολογία 4 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 1 δ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1δ) Αναμένεται ότι το μερίδιο των δημόσιων διανεμητικών συντάξεων του πρώτου πυλώνα ως τμήμα του ποσοστού τοποθέτησης θα μειωθεί.
English[en]
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 1 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (1d) It is expected that the share of first pillar pay-as-you-go public pensions as part of the placement rate will decline.
Spanish[es]
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 1 quinquies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 quinquies) Se prevé una disminución de la proporción de las pensiones públicas de reparto del primer pilar correspondiente a la tasa de reemplazo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 4 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 1 d (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 d) Esimese samba jooksvalt finantseeritavate riiklike pensionide osakaal ilmselt väheneb.
Finnish[fi]
Tarkistus 4 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 1 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1 d) On odotettavissa, että ensimmäisen pilarin ei-rahastoivien julkisten eläkkeiden osuus korvausasteen osana pienentyy.
French[fr]
Amendement 4 Proposition de règlement Considérant 1 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 quinquies) Selon les prévisions, la part des retraites publiques par répartition du premier pilier qui entre dans le taux de placement baissera.
Irish[ga]
Leasú 4 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 1 d (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (1d) Meastar go meathfaidh an sciar den chéad cholún, pinsin phoiblí ‘íoc-mar-a-théir’ mar chuid den ráta socrúcháin.
Croatian[hr]
Amandman 4 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 1.d (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (1d) Očekuje se da će se smanjiti udio javnih mirovina prvog stupa temeljenih na generacijskoj solidarnosti kao dio stope zamjene.
Hungarian[hu]
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 1 d preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1d) Várhatóan csökkenni fog az első pillér, azaz a felosztó-kirovó állami nyugdíjrendszer részesedése a bérpótlási arányok részeként.
Italian[it]
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 1 quinquies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 quinquies) È prevista una diminuzione della quota delle pensioni pubbliche a ripartizione nel quadro del primo pilastro nel quadro del tasso di sostituzione.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 4 Regulas priekšlikums 1.d apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (1d) Ir paredzams, ka pirmā pīlāra paaudžu solidaritātes publisko pensiju īpatsvars ar laiku samazināsies.
Maltese[mt]
Emenda 4 Proposta għal regolament Premessa 1d (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1d) Huwa mistenni li s-sehem tal-ewwel pilastru tal-pensjonijiet pubbliċi taħt l-iskema "ħallas waqt li tkun għaddej", bħala parti mir-rata ta' kollokament, se jonqos.
Dutch[nl]
Amendement 4 Voorstel voor een verordening Overweging 1 quinquies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 quinquies) Naar verwachting zal het aandeel van de op omslag gebaseerde overheidspensioenen van de eerste pijler in het vervangingspercentage afnemen.
Polish[pl]
Poprawka 4 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 1 d (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1d) Oczekuje się jednak, że udział w stopie zastąpienia emerytur publicznych z pierwszego filaru wypłacanych w ramach systemu repartycyjnego będzie malał.
Portuguese[pt]
Alteração 4 Proposta de regulamento Considerando 1-D (novo) Texto da Comissão Alteração (1-D) Espera-se que haja uma diminuição da proporção das pensões públicas do primeiro pilar, em regime de repartição, que contribui para a taxa de substituição.
Romanian[ro]
Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 1 d (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1d) Se estimează că ponderea pensiilor publice de tip redistributiv aferente primului pilon va scădea în cadrul ratei de înlocuire.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 4 Návrh nariadenia Odôvodnenie 1 d (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (1d) Očakáva sa, že podiel verejných dôchodkov prvého piliera založených na priebežnom financovaní s medzigeneračným prerozdelením na miere pracovného umiestnenia osôb bude klesať.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 4 Predlog uredbe Uvodna izjava 1 d (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1d) Po pričakovanjih se bo zmanjšal delež dokladnih javnih pokojnin iz prvega stebra kot del stopnje nadomestil.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 1d (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1d) Den första pelarens andel, pensionssystem med löpande inbetalning som en del av kompensationsgraden, förväntas minska.