Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ауаҩы гәымшәа
Acoli[ach]
Laco Mo ma Pe Lwor
Adangme[ada]
Nyumu Ko Nɛ́ Yi Gbeye
Amharic[am]
ያለ ፍርሃት ይናገር የነበረው ሰው
Arabic[ar]
رجل لا يخاف
Mapudungun[arn]
Kiñe wentru llükan nienolu
Assamese[as]
এজন সাহিয়াল পুৰুষ
Aymara[ay]
Jan axsarir jaqi
Azerbaijani[az]
Mərd adam
Baoulé[bci]
Sran yakpafuɛ kun
Central Bikol[bcl]
Sarong Lalaki na Daing Takot
Bemba[bem]
Umwaume Uushakwete Umwenso
Bislama[bi]
Wan Man We i No Fraet
Bangla[bn]
একজন নির্ভীক পুরুষ
Catalan[ca]
Un home que no té por
Garifuna[cab]
Aban wügüri manufudeti
Kaqchikel[cak]
Ri Jeremías man nuxibʼij ta riʼ
Cebuano[ceb]
Usa ka Tawong Dili Mahadlok
Chuukese[chk]
Emén Mwán Ese Niwokkus
Chuwabu[chw]
Mulobwana Ohinova
Seselwa Creole French[crs]
Zonm ki pa ti per
Czech[cs]
Nebojácný muž
Chol[ctu]
Juntiquil winic mach bʌ yujilic bʌqʼuen
San Blas Kuna[cuk]
Dule Emar Dobsulidi
Chuvash[cv]
Хӑраман ҫын
Welsh[cy]
Dyn Nad Oedd Ofn Arno
Danish[da]
En frygtløs mand
Dehu[dhv]
Ketre Atr Ka Thaa Xou Kö
Jula[dyu]
Cɛɛ min tɛ siran
Ewe[ee]
Ŋutsu Si Mevɔ̃na O
Efik[efi]
Owo emi Mifeheke Ndịk
Greek[el]
Ένας Άνθρωπος που Δεν Φοβάται
English[en]
A Man Who Is Not Afraid
Spanish[es]
Un hombre que no teme
Estonian[et]
Mees, kes ei karda
Persian[fa]
مردی که نمیترسد
Finnish[fi]
Mies joka ei pelkää
Fijian[fj]
Na Turaga Yalodoudou
Faroese[fo]
Ein óttaleysur maður
Fon[fon]
Nya E Ma Nɔ Ði Xɛsi Ǎ É
French[fr]
Un homme qui n’a pas peur
Ga[gaa]
Nuu Ko Ni Sheee Gbeyei
Gilbertese[gil]
Te Mwaane Ae Aki Mamaaku
Guarani[gn]
Peteĩ kuimbaʼe ndokyhyjéiva
Wayuu[guc]
Meimmoluinsai Jeremías
Gun[guw]
Sunnu Adọgbotọ De
Ngäbere[gym]
Ni itibätä kä jürä ñaka
Hausa[ha]
Mutumin Da Ba Ya Tsoro
Hebrew[he]
אדם שלא פחד
Hindi[hi]
वह इंसानों से नहीं डरा
Hiligaynon[hil]
Ang Tao nga Wala Nahadlok
Hmong[hmn]
Ib Tug Txivneej Uas Tsis Ntshai
Hiri Motu[ho]
Ia Gari Lasi Tauna
Croatian[hr]
Čovjek koji se nije plašio
Haitian[ht]
Yon mesye ki pa pè moun
Hungarian[hu]
Egy ember, aki nem fél
Armenian[hy]
Անվախ մարդը
Western Armenian[hyw]
Մարդ մը որ չի վախնար
Herero[hz]
Omurumendu ngu hi nemuma
Indonesian[id]
Pria yang Tidak Kenal Gentar
Igbo[ig]
Nwoke nke Na-atụghị Egwu
Iloko[ilo]
Ti Lalaki a Di Mabuteng
Icelandic[is]
Óhræddur maður
Isoko[iso]
Ọzae Nọ Ozọ U Re Muẹhẹ
Italian[it]
Un uomo che non ha paura
Japanese[ja]
おくすることのない人
Georgian[ka]
უშიშარი კაცი
Kabyle[kab]
Argaz ur nesɛi tugdi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Jeremias
Kongo[kg]
Muntu Ke Tita ve
Kikuyu[ki]
Mũndũ Ũteetigagĩra
Kuanyama[kj]
Omulumenhu oo a li iha tila
Kazakh[kk]
Ер жүрек адам
Kalaallisut[kl]
Angut qunusuitsoq
Khmer[km]
បុរស ម្នាក់ ដែល មិន ខ្លាច
Kimbundu[kmb]
O Diiala sé Uôma
Kannada[kn]
ಭಯಪಡದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ
Korean[ko]
두려워하지 않은 사람
Konzo[koo]
Omulhume Oyuthekwa Buba
Kaonde[kqn]
Muntu Wabujile Kuchina
Krio[kri]
Wan Man We Nɔ Bin De Fred
Southern Kisi[kss]
Laŋunɔ Nɔ Isiooŋ Too
Kwangali[kwn]
Mugara gokupira woma
San Salvador Kongo[kwy]
Muntu Wakondwa Wonga
Kyrgyz[ky]
Эржүрөк адам
Lamba[lam]
Umwalalume Uutatiinapo
Ganda[lg]
Omusajja Atatya
Lingala[ln]
Moto oyo azali kobanga te
Lao[lo]
ຊາຍ ຜູ້ ບໍ່ ຢ້ານ ກົວ
Lithuanian[lt]
Bebaimis vyras
Luba-Katanga[lu]
Mwana-Mulume Wampikwa Moyo
Luvale[lue]
Lunga Wakuhona Woma
Lunda[lun]
Iyala Wabula Woma
Luo[luo]
Ng’at ma Jachir
Lushai[lus]
Mipa Zam Lo Chu
Latvian[lv]
Bezbailīgs cilvēks
Mam[mam]
Mitiʼ tzaj xobʼ Jeremías
Huautla Mazatec[mau]
Jngo chjota xi tsín kitsokjon
Coatlán Mixe[mco]
Tuˈugë yetyëjk diˈib kyaj tsyëˈkë
Morisyen[mfe]
Enn Zom Ki Pa Per
Malagasy[mg]
Lehilahy Iray Tsy Natahotra
Mambwe-Lungu[mgr]
Umonsi Aataakweti Intete
Mískito[miq]
Waitna Kum Si Briras Kan Ba
Macedonian[mk]
Човек кој не се плашел
Malayalam[ml]
നിർഭ യ നാ യ ഒരു മനുഷ്യൻ
Mongolian[mn]
Аймшиггүй зоригт хүн
Mòoré[mos]
No- rɛɛs a Zeremi
Marathi[mr]
एक निडर माणूस
Malay[ms]
Lelaki yang Tidak Takut
Maltese[mt]
Raġel li Ma Jibżax
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin ta̱ ndakú-ini
Burmese[my]
မကြောက်တတ်တဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း
Norwegian[nb]
En mann som ikke er redd
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tlakatl tlen amo majmajki
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se takat tein amo mouik
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tlakatl tlen amo omomojtiaya
Ndau[ndc]
Mwanarume Acikathyi
Nepali[ne]
निडर मान्छे
Lomwe[ngl]
Mulopwana Mmoha Oohoova
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se tlakatl akin xnomojtia
Niuean[niu]
Ko e Tagata ne Nakai Matakutaku
Dutch[nl]
Een man die niet bang is
South Ndebele[nr]
Indoda Enesibindi
Nyanja[ny]
Munthu Wosaopa
Nyaneka[nyk]
Omulume Umue Uhena Ouoma
Nyankole[nyn]
Omushaija Otarikutiina
Nzima[nzi]
Nrenya Mɔɔ Ɔnzulo Debie
Oromo[om]
Nama Ija Jabeessa Ta’e
Ossetic[os]
Ныфсджын адӕймаг
Mezquital Otomi[ote]
Nˈa ñˈo̱ho̱ hingä mi tsu
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨਿਡਰ ਆਦਮੀ
Pangasinan[pag]
Lakin Agtinmakot
Papiamento[pap]
Un Hòmber Sin Miedu
Pijin[pis]
Man wea Nating Fraet
Polish[pl]
Odważny prorok
Pohnpeian[pon]
Emen Ohl me Sohte Masapwehk
Portuguese[pt]
Um homem sem medo
Quechua[qu]
Mana mantsakoq nuna
K'iche'[quc]
Jun ala xuxibʼij ta ribʼ
Ayacucho Quechua[quy]
Mana manchakuq runamanta
Cusco Quechua[quz]
Mana manchakuq runa
Rarotongan[rar]
E Tangata Mataku Kore
Rundi[rn]
Umugabo Adatinya
Romanian[ro]
Un bărbat neînfricat
Russian[ru]
Бесстрашный человек
Kinyarwanda[rw]
Umugabo udatinya
Sena[seh]
Mamuna Wokhonda Gopa
Sango[sg]
Koli so mbeto ti ye oko asara lo pëpe
Sinhala[si]
භය නැති මිනිසෙක්
Sidamo[sid]
Waajjinokki Mancho
Slovak[sk]
Muž, ktorý sa nebál
Sakalava Malagasy[skg]
Lahilahy Tsy Navàka
Slovenian[sl]
Mož, ki se ne boji
Samoan[sm]
O se Tagata e Lei Fefe
Shona[sn]
Murume Asingatyi
Songe[sop]
Mulume umune shibaadi na moo
Albanian[sq]
Një burrë që s’ka frikë
Serbian[sr]
Čovek koji se nije plašio
Saramaccan[srm]
Wan womi di an ta fëëë
Sranan Tongo[srn]
Wan man di no e frede
Swati[ss]
Indvodza Lengesabi
Southern Sotho[st]
Monna ea sa Tšabeng
Swedish[sv]
En man som inte är rädd
Swahili[sw]
Mwanamume Asiyeogopa
Congo Swahili[swc]
Mwanamume Asiyeogopa
Tamil[ta]
பயப்படாத ஒரு மனிதன்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa xa̱bu̱ bi̱ na̱nguá miñu
Tetun Dili[tdt]
Mane ida neʼebé la taʼuk
Telugu[te]
భయపడని వ్యక్తి
Tajik[tg]
Марди нотарс
Thai[th]
ชาย ผู้ ไม่ หวาด กลัว
Tigrinya[ti]
ዘይፈርሕ ሰብኣይ
Turkmen[tk]
Gorkmaýan adam
Tagalog[tl]
Isang Taong Walang Takot
Tetela[tll]
Pami kaki kombokaka wɔma
Tswana[tn]
Monna Yo o Sa Boifeng Sepe
Tongan[to]
Ko ha Tangata Na‘e ‘Ikai ke Ilifia
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu Wambula Mantha
Tonga (Zambia)[toi]
Musankwa Uutayoowi
Tojolabal[toj]
Jun winik mini tʼun xiwi
Papantla Totonac[top]
Chatum chixku tiku ni xapekua
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Man Em i No Pret
Turkish[tr]
Korkusuz Bir Adam
Tsonga[ts]
Wanuna La Nga Chaviki
Tswa[tsc]
Wanuna A Nga Chaviko
Purepecha[tsz]
Tumbi ma enga no chéjka
Tatar[tt]
Батыр кеше
Tooro[ttj]
Omusaija Owakaba Atarukutiina
Tumbuka[tum]
Mwanalume Wambura Wofi
Twi[tw]
Ɔbarima a Ɔnyɛ Ohufo
Tzeltal[tzh]
Jtul winik te ma xiwe
Tzotzil[tzo]
Jun vinik ti mu snaʼ xiʼe
Uighur[ug]
Қорқмас киши
Ukrainian[uk]
Чоловік, який не боїться
Umbundu[umb]
Ulume Umue ka Kuatele Usumba
Urdu[ur]
یرمیاہ نبی کی بہادری
Uzbek[uz]
Dovyurak inson
Venda[ve]
Muṱhannga A Sa Ofhi
Vietnamese[vi]
Một người không sợ
Makhuwa[vmw]
Mulopwana Mmosaa Ohinoova
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Tawo nga Diri Nahahadlok
Wallisian[wls]
Ko Te Tagata Neʼe Mole Mataku
Xhosa[xh]
Indoda Engoyikiyo
Antankarana Malagasy[xmv]
Jeremia, Lelahy Tsy Navozovozo
Yao[yao]
MUNDU JWANGALI WOGA
Yoruba[yo]
Ọkùnrin Kan Tí Kò Bẹ̀rù
Yucateco[yua]
Utúul máak maʼatech u chʼaʼik saajkil
Isthmus Zapotec[zai]
Ti hombre ni qué ridxibi
Chinese[zh]
一个有大无畏精神的人
Zande[zne]
Gu Kumba Naagundenga Ya
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Toib buñguieeu ni diti radzuiby
Zulu[zu]
Indoda Engesabi