Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(6) Notwithstanding anything in these Rules, the Executive Committee may direct that a person who is entitled to a deferred pension shall be paid a pension when he reaches fifty years of age or any other age over fifty, which pension shall be the actuarial equivalent, as determined by the Executive Committee, of the deferred pension, but, for the purposes subsections (8) and (9), that person shall be deemed to continue to be entitled to the deferred pension.
French[fr]
(6) Malgré les présentes règles, le comité de direction peut ordonner qu’il soit versé une pension à une personne ayant droit à une pension différée lorsqu’elle atteint l’âge de cinquante ans ou plus, laquelle pension correspond à l’équivalent actuariel de la pension différée que détermine le comité de direction; toutefois, pour l’application des paragraphes (8) et (9), cette personne est réputée avoir toujours droit à la pension différée.