Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tweede faktor wat by hierdie proses betrokke is, is die rol van die plasenta, wat ophou om progesteroon te vervaardig.
Amharic[am]
ሁለተኛው አስደናቂ ነገር ደግሞ የእንግዴ ልጁ ፕሮጀስትሮን የሚባለውን ሆርሞን ማምረቱን በማቆም የሚጫወተው ሚና ነው።
Bulgarian[bg]
Втори фактор, влияещ на този процес, е плацентата, която престава да освобождава прогестерон.
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang nalangkit niini nga proseso mao ang inunlan, nga mohunong na sa pagpatunghag progesterone.
Czech[cs]
Druhým faktorem je funkce placenty, která přestane produkovat progesteron.
Danish[da]
En anden faktor af stor betydning i denne proces er at moderkagen holder op med at producere progesteron.
German[de]
Der zweite Faktor ist die Rolle der Plazenta, die ihre Progesteronproduktion drosselt.
Ewe[ee]
Nu evelia si wɔa akpa vevi aɖe le vidzidzi me lae nye dɔ si amenɔ la wɔna. Megatua lãmetsi si woyɔna be progesterone o.
Greek[el]
Ο δεύτερος παράγοντας είναι ο ρόλος του πλακούντα, ο οποίος παύει να παράγει προγεστερόνη.
English[en]
A second factor involved in this process is the role of the placenta, which stops producing progesterone.
Spanish[es]
El segundo factor es el papel de la placenta, que deja de producir progesterona.
Estonian[et]
Teine sünniprotsessi mõjustav tegur on seotud platsentaga, mis lõpetab progesterooni sünteesimise.
Fijian[fj]
Na ikarua ni ka vakasakiti me baleta na sucu ni gone, oya na kena sa muduka na itokatokanigone na vakadrodroi ni hormone e vakatokai na progesterone.
French[fr]
Le deuxième facteur important a trait au placenta.
Hiligaynon[hil]
Ikaduha, ang inunlan mauntat na sa pagpagua sang progesterone.
Croatian[hr]
Prije porođaja u majčinom tijelu dolazi do još jedne zanimljive promjene — posteljica prestaje lučiti progesteron.
Hungarian[hu]
A második tényező a placenta, vagyis a méhlepény szerepe, mely most leállítja a sárgatesthormon (progeszteron) termelődését.
Indonesian[id]
Faktor kedua yang terkait dalam proses ini adalah peranan plasenta, yang berhenti menghasilkan progesteron.
Iloko[ilo]
Ti maikadua a nainaig iti daytoy a proseso ket ti akem ti kadkadua, nga agsardengen a mangpataud iti progesterone.
Icelandic[is]
Annar þáttur í þessu ferli er að fylgjan hættir að framleiða hormónið prógesterón.
Italian[it]
Un secondo fattore è legato al ruolo della placenta, che cessa di produrre progesterone.
Georgian[ka]
ამ პროცესში ჩართული მეორე ფაქტორი არის პლაცენტა, რომელიც წყვეტს პროგესტერონის გამომუშავებას.
Korean[ko]
출산 과정과 관련된 두 번째 요인은 프로게스테론의 생성을 멈추는 태반의 역할과 관련이 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya mibale ezali mosala oyo kɔku (placenta) esalaka; etikaka kobimisa progestérone.
Lithuanian[lt]
Antra, kas kelia nuostabą, yra placentos veikla — ji nustoja gaminusi progesteroną.
Malagasy[mg]
Faharoa, tsy mamokatra prozesteronina intsony ny tavòny.
Macedonian[mk]
Вториот фактор е улогата што ја има постелката, или плацентата, која престанува да лачи прогестерон.
Maltese[mt]
It- tieni fattur involut f’dan il- proċess hu l- irwol tal- plaċenta (is- sekonda), li ma tibqax tipproduċi proġesteron.
Norwegian[nb]
For det andre spiller morkaken en viktig rolle i fødselsprosessen.
Dutch[nl]
Een tweede factor in dit proces is de rol van de placenta, die stopt met de aanmaak van progesteron.
Portuguese[pt]
O segundo fator é a função da placenta, que para de produzir progesterona.
Rarotongan[rar]
Te rua o te mea e o maira ki teia ravenga koia oki te angaanga a te enua i te tapu i te maani anga o te kemikara progesterone.
Romanian[ro]
Al doilea factor implicat în procesul naşterii este placenta, care acum nu mai produce progesteron.
Slovak[sk]
Druhým činiteľom súvisiacim s týmto procesom je to, že placenta prestáva vytvárať progesterón.
Slovenian[sl]
Drugi dejavnik, ki je vpleten v ta potek, je vloga posteljice, ki neha proizvajati progesteron.
Albanian[sq]
Kurse faktori i dytë në këtë proces është roli i placentës, që ndalon së prodhuari progesteronin.
Serbian[sr]
Drugi faktor koji je uključen u tok porođaja jeste uloga posteljice koja prestaje da proizvodi progesteron.
Southern Sotho[st]
Ntho e ’ngoe e amehang ke hore thari e khaotsa ho hlahisa homone ea progesterone.
Swedish[sv]
En annan faktor som är inbegripen är att moderkakan slutar producera progesteron.
Swahili[sw]
Jambo la pili katika hatua hii ni kazi ya kondo la nyuma ambalo huzuia kutokezwa kwa homoni ya projesteroni.
Congo Swahili[swc]
Jambo la pili katika hatua hii ni kazi ya kondo la nyuma ambalo huzuia kutokezwa kwa homoni ya projesteroni.
Thai[th]
ปัจจัย ที่ สอง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ นี้ คือ บทบาท ของ รก ที่ หยุด การ ผลิต โพรเจสเทอโรน.
Tagalog[tl]
Ang ikalawang salik na nasasangkot sa panganganak ay ang papel ng inunan na humihinto sa paglalabas ng progesterone.
Tswana[tn]
Selo sa bobedi se se diragalang mo thulaganyong eno ke seabe sa motlhana (placenta), o o emisang go ntsha porojeseterone.
Tongan[to]
Ko ha me‘a tefito hono ua ‘oku kau ki he founga ko ení ko e ngafa ‘o e fonuá, ‘a ia ‘oku tuku ‘ene fa‘u ‘a e hōmone progesterone.
Turkish[tr]
Doğum sürecinde rol oynayan ikinci bir etken, plasentanın progesteron üretimini durdurmasıdır.
Tsonga[ts]
Nchumu wa vumbirhi lowu endlekaka wu khumba nkava, lowu tshikaka ku humesa homoni leyi vuriwaka progesterone.
Ukrainian[uk]
Друга зміна пов’язана з плацентою, яка у час пологів припиняє вироблення прогестерону.
Vietnamese[vi]
Yếu tố thứ hai liên quan đến tiến trình này là vai trò của nhau thai trong việc ngừng tiết ra chất progesterone—một loại hormon giới tính.
Xhosa[xh]
Enye into ebandakanyekileyo yindima edlalwa ngumkhaya, oyekayo ukuvelisa idlala ekuthiwa yiprogesterone.
Zulu[zu]
Isici sesibili esihilelekile kule nqubo, indima yomzanyana oyekayo ukukhipha i-hormone okuthiwa i-progesterone.