Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اللاجئات غير المقيمات في مخيمات اللاتي يضطررن إلى العمل في أسواق عمل غير محمية يمكن أن يتعرضن للاسترقاق المنزلي والاتجار بالبشر بسبب قلة منعتهن.
English[en]
Female non-encamped refugees forced to work in unprotected labour markets may be exposed to domestic slavery and human trafficking as a consequence of their vulnerability.
Spanish[es]
Las mujeres refugiadas que no viven en campamentos y que se ven obligadas a trabajar en mercados laborales no protegidos pueden verse expuestas a la esclavitud doméstica y la trata de seres humanos a consecuencia de su vulnerabilidad.
French[fr]
En raison de leur vulnérabilité, les femmes réfugiées vivant à l’extérieur des camps sont obligées de travailler au marché noir et sont susceptibles d’être exposées à l’esclavage domestique et à la traite des personnes.
Russian[ru]
Женщины-беженцы, проживающие за пределами лагерей и вынужденные работать в условиях незащищенных рынков труда, могут становиться жертвами бытового рабства и торговли людьми вследствие своего уязвимого положения.
Chinese[zh]
当难民营外的女性难民被迫在不受保护的劳工市场上工作时,由于她们处于弱势地位,所以可能会遭受家庭奴役和人口贩运之害。