Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гледай да не се гмуркаш под плочата.
Czech[cs]
Snažte se skočit na talíř.
Danish[da]
Prøv at gå lidt væk fra pladen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να μή τινάξεις τον στόχο.
English[en]
Try not to lunge at the plate.
Spanish[es]
Intenta no inclinarte hacia afuera.
Estonian[et]
Ära plaadil ettepoole söösta.
Persian[fa]
به خان اصلي حمله نکن.
Finnish[fi]
Yritä pysyä kauempana lankusta.
Hebrew[he]
תנסה לא להסתער על צלחת הבית.
Hungarian[hu]
Próbálj ne vetődni a tányérra!
Indonesian[id]
Cobalah untuk tak menerjang di plate.
Lithuanian[lt]
Pabandyk negriuvinėti aikštėje.
Latvian[lv]
Pie atzīmes neliecies uz priekšu.
Norwegian[nb]
Ikke len deg mot plata.
Dutch[nl]
Probeer bij de plaat weg te stappen.
Polish[pl]
Staraj się nie rzucać na płytę.
Portuguese[pt]
T ente não se inclinar para frente.
Romanian[ro]
Încearcă să nu te arunci spre bază.
Slovak[sk]
A moc sa nenamáhaj.
Slovenian[sl]
Ne meči se preveč na krožnik.
Serbian[sr]
Потруди се да не замахујеш на бази.
Turkish[tr]
Levhaya hamle yapmamaya çalış.