Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Има обаче доказателства, че търсенето на кредити с високи устойчиви (12) съотношения Кр/Ст е нараснало.
Czech[cs]
Existují však určité skutečnosti, které prokazují, že se poptávka po úvěrech s vysokými udržitelnými (12) poměry LTV zvýšila.
Danish[da]
Visse tegn tyder imidlertid på, at efterspørgslen efter lån med en høj, holdbar (12) belåningsgrad er steget.
German[de]
Es gibt jedoch Anzeichen dafür, dass die Nachfrage nach Krediten mit hohen nachhaltigen (12) Beleihungsquoten gestiegen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, κάποια στοιχεία δείχνουν αύξηση της ζήτησης για δάνεια με υψηλό διατηρήσιμο (12) δείκτη LTV.
English[en]
However, there is some evidence indicating that the demand for loans with high sustainable (12) LTV ratios has increased.
Spanish[es]
No obstante, hay algunos indicios de que ha aumentado la demanda de préstamos con ratios préstamo-valor altamente sostenibles (12).
Estonian[et]
Leidub siiski mõningaid andmeid selle kohta, et nõudlus laenusumma ja tagatisvara väärtuse kõrge püsiva suhtarvuga laenude (12) järele on kasvanud.
Finnish[fi]
On kuitenkin joitain viitteitä siitä, että sellaisten lainojen kysyntä, joiden luototusasteet ovat kestäviä (12), on kasvanut.
French[fr]
Toutefois, il existe des signes témoignant de l’augmentation de la demande de prêts assortis de ratios LTV viables et élevés (12).
Croatian[hr]
Međutim, postoje određeni dokazi koji upućuju na to da se povećala potražnja za kreditima s visokim održivim (12) omjerima vrijednosti kredita i imovine.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal van némi arra utaló bizonyíték, hogy a magas fenntartható (12) LTV-aránnyal rendelkező hitelek iránti kereslet növekedett.
Italian[it]
Tuttavia, vi sono alcuni elementi che dimostrano che la domanda di prestiti con rapporti prestito/valore elevati e sostenibili (12) è aumentata.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra tam tikrų įrodymų, kad paskolų su labai tvariais (12) LTV santykiais paklausa padidėjo.
Latvian[lv]
Tomēr ir dažas pazīmes, kas liecina, ka ir palielinājies pieprasījums pēc kredītiem ar augstu un ilgtspējīgu (12) LTV attiecību.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm xi evidenza li tindika li d-domanda għal selfiet bi (12) proporzjonijiet ta’ LTV sostenibbli għoljin żdiedet.
Dutch[nl]
Er zijn echter aanwijzingen dat de vraag naar leningen met hoge duurzame (12) LTV-ratio’s is toegenomen.
Polish[pl]
Istnieją jednak pewne dowody na to, że wzrósł popyt na kredyty o wysokim zrównoważonym (12) wskaźniku LTV.
Portuguese[pt]
No entanto, existem alguns indícios de que a procura de empréstimos com um rácio LTV muito sustentável (12) tem aumentado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există o serie de indicii potrivit cărora cererea de credite cu raport LTV sustenabil ridicat (12) a crescut.
Slovak[sk]
Existujú však určité skutočnosti, ktoré dokazujú, že sa zvýšil dopyt po úveroch s vysoko udržateľnými pomermi LTV (12).
Slovenian[sl]
Obstaja pa nekaj dokazov, da se je povečalo povpraševanje po posojilih z visokim trajnostnim (12) razmerjem med posojilom in vrednostjo nepremičnine.
Swedish[sv]
Det finns dock tecken som tyder på att efterfrågan på lån med en hög hållbar (12) LTV-kvot har ökat.