Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.3.6 Във всеки случай съвместимостта на всеки нов незадължителен инструмент с принципа на субсидиарност следва да бъде предмет на сериозна оценка.
Czech[cs]
3.3.6 V každém případě by měla být důkladně zhodnocena slučitelnost nového nepovinného nástroje se zásadou subsidiarity.
Danish[da]
3.3.6 Under alle omstændigheder skal det altid nøjes vurderes, om et nyt optionelt instrument er foreneligt med nærhedsprincippet.
German[de]
3.3.6 In jedem Fall wäre die Vereinbarkeit eines jeden neuen optionellen Instruments mit dem Subsidiaritätsprinzip genau zu bewerten.
Greek[el]
3.3.6 Σε κάθε περίπτωση, η συμβατότητα κάθε νέου προαιρετικού μέσου με την αρχή της επικουρικότητας θα πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.
English[en]
3.3.6 In any case the compatibility of each new optional instrument with the subsidiary principle should be seriously assessed.
Spanish[es]
3.3.6 En cualquier caso, debería evaluarse seriamente la compatibilidad de cada nuevo instrumento facultativo con el principio de subsidiariedad.
Estonian[et]
3.3.6 Igal juhul tuleks hoolikalt hinnata iga uue vabatahtliku korra ühilduvust subsidiaarsuse põhimõttega.
Finnish[fi]
3.3.6 Uuden valinnaisen säädöksen yhteensopivuus toissijaisuusperiaatteen kanssa pitäisi joka tapauksessa arvioida huolellisesti.
French[fr]
3.3.6 Il convient dans tous les cas de procéder à une évaluation sérieuse de la compatibilité de chaque nouvel instrument optionnel avec le principe de subsidiarité.
Hungarian[hu]
3.3.6 Minden esetben alaposan fel kellene mérni az egyes új opcionális eszközöknek a szubszidiaritás elvével való összeegyeztethetőségét.
Italian[it]
3.3.6 In ogni caso, andrebbe seriamente valutata la compatibilità di ogni nuovo strumento facoltativo con il principio di sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
3.3.6 Visais atvejais reikėtų gerai įvertinti, ar kiekviena nauja pasirenkamoji teisinė priemonė neprieštarauja subsidiarumo principui.
Latvian[lv]
3.3.6. Jebkurā gadījumā būtu rūpīgi jāizvērtē katra jauna fakultatīva instrumenta saderība ar subsidiaritātes principu.
Maltese[mt]
3.3.6 Fi kwalunkwe każ, il-kompatibbiltà ta' kull strument fakultattiv ġdid mal-prinċipju tas-sussidjarjetà għandha tiġi evalwata bis-serjetà.
Dutch[nl]
3.3.6 In ieder geval moet goed worden nagegaan of elk nieuw optioneel instrument aan het subsidiariteitsbeginsel voldoet.
Polish[pl]
3.3.6 W każdym wypadku należy uważnie ocenić zgodność nowego fakultatywnego instrumentu z zasadą pomocniczości.
Portuguese[pt]
3.3.6 Em qualquer dos casos, haveria que analisar cuidadosamente a compatibilidade do novo instrumento opcional com o princípio da subsidiariedade.
Romanian[ro]
3.3.6 În orice caz, compatibilitatea fiecărui nou instrument opțional cu principiul subsidiarității ar trebui evaluată cu seriozitate.
Slovak[sk]
3.3.6 V každom prípade by sa mala dôkladne zhodnotiť zlučiteľnosť nového voliteľného nástroja so zásadou subsidiarity.
Slovenian[sl]
3.3.6 Na vsak način je treba oceniti združljivost vsakega neobveznega instrumenta z načelom subsidiarnosti.
Swedish[sv]
3.3.6 Man bör i alla händelser noga bedöma om varje nytt frivilligt instrument stämmer överens med subsidiaritetsprincipen.