Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Vor diesem Hintergrund macht uns das, was wir aus dem Mund der ukrainischen Führung hören, nämlich, dass ein Waffenstillstand nur dann möglich sei, wenn alle Selbstverteidigungsgruppen den „Friedensplan von Petro Poroschenko" annehmen (das heißt, wenn sie kapitulieren und auf Amnestie hoffen müssen), mutlos und es tötet jegliche Möglichkeit, Waffenruhe zu erzielen.
English[en]
Against this backdrop the words by the Ukrainian leaders that a truce is possible only if the militia accept the "peace plan of Petro Poroshenko" (i.e. capitulate and will expect to receive amnesty), are puzzling and kill any opportunities of achieving a truce.
Spanish[es]
En este contexto, los mensajes que nos llegan de boca del líder ucraniano acerca de que la reconciliación es posible únicamente si los milicianos aceptan el "plan de paz de Petró Poroshenko" (es decir, si capitulan y esperan a que se les amnistíe), nos descorazonan y minan cualquier posibilidad de alcanzar la paz.
Russian[ru]
На этом фоне то, что мы слышим из уст украинского руководства, что перемирие возможно, только если ополченцы примут «мирный план П.А.Порошенко» (то есть капитулируют и будут рассчитывать, что их амнистируют), нас обескураживает и убивает любые возможности для достижения перемирия.