Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Как възложителите на обществени поръчки трябва да се подготвят за търг, в който възнамеряват да използват критерии за качество?
Czech[cs]
Jak se má veřejný zadavatel připravit na nabídkové řízení, ve kterém hodlá použít kritéria kvality?
Danish[da]
Hvordan skal en offentlig køber forberede et udbud, hvor denne agter at anvende kvalitetskriterier?
German[de]
Wie sollte sich ein öffentlicher Auftraggeber auf eine Ausschreibung vorbereiten, bei der die Anwendung von Qualitätskriterien geplant ist?
Greek[el]
Πώς θα πρέπει να προετοιμαστεί ένας αγοραστής του δημόσιου τομέα για μια προσφορά στην οποία σκοπεύει να χρησιμοποιήσει κριτήρια ποιότητας;
English[en]
How should a public buyer prepare for a tender in which it is planning to use quality criteria?
Spanish[es]
¿Cómo debe prepararse un comprador público para una licitación en la que tiene previsto utilizar criterios de calidad?
Estonian[et]
Kuidas peaks avaliku sektori hankija valmistuma hankeks, milles ta kavatseb kasutada kvaliteedikriteeriumeid?
Finnish[fi]
Millä tavoin julkisen ostajan olisi valmisteltava tarjouspyyntö, jossa se aikoo käyttää laatuperusteita?
French[fr]
Comment un acheteur public devrait-il se préparer à un appel d’offres dans lequel il envisage d’utiliser des critères de qualité?
Croatian[hr]
Kako bi se javni naručitelj trebao pripremiti za nadmetanje u kojem planira primjenjivati kriterije kvalitete?
Hungarian[hu]
Hogyan készítsen elő az ajánlatkérő szerv egy olyan pályázatot, melyben minőségi kritériumokat is fel kíván használni?
Italian[it]
In che modo un committente pubblico dovrebbe preparare una procedura di appalto in cui si prevede l'utilizzo di criteri di qualità?
Lithuanian[lt]
Kaip viešasis pirkėjas turėtų pasiruošti konkursui, kuriame planuoja taikyti kokybės kriterijus?
Latvian[lv]
Kā publiskā iepirkuma rīkotājam būtu jāsagatavojas iepirkumam, kurā tas plāno izmantot kvalitātes kritērijus?
Maltese[mt]
Kif xerrej pubbliku għandu jħejji għal offerta li fiha qed jaħseb biex juża kriterji tal-kwalità?
Dutch[nl]
Hoe moet een overheidsinkoper een inschrijving voorbereiden waarbij hij kwaliteitscriteria wil gebruiken?
Polish[pl]
W jaki sposób nabywca publiczny powinien przygotować się do przetargu, w którym planuje wykorzystać kryteria jakości?
Portuguese[pt]
Como deve um adquirente público preparar-se para uma proposta à qual tenciona aplicar critérios de qualidade?
Romanian[ro]
Cum ar trebui un cumpărător public să se pregătească pentru o licitație în care intenționează să utilizeze criterii de calitate?
Slovak[sk]
Ako by mal verejný obstarávateľ pripraviť verejné obstarávanie, v rámci ktorého plánuje použiť kritériá kvality?
Slovenian[sl]
Kako naj se javni kupec pripravi na razpis, v katerem načrtuje uporabo meril kakovosti?
Swedish[sv]
Hur ska en offentlig upphandlare som planerar att använda kvalitetskriterier förbereda sig för anbudsförfarandet?