Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6, 7. (a) “Mar pa Lubanga” cuko cwinywa me tero utmegiwa nining?
Batak Toba[bbc]
6, 7. (a) Songon dia do ”holong ni roha ni Debata” mangonjar rohanta asa mangkaholongi dongan sahaporseaon?
Baoulé[bci]
6, 7. (a) ? Klolɛ mɔ e klo Zoova ti’n, wafa sɛ yɛ e nin aniaan mun e tran-ɔn?
Biak[bhw]
6, 7. (a) Rariso ’saswar faro Allah’ nadif ko fa kofrurpyum naek srar kobesi?
Bislama[bi]
6, 7. (1) From we yumi “lavem God,” ? yumi wantem mekem wanem?
Batak Simalungun[bts]
6, 7. (a) Holong ni uhur ni Naibata mangojur ase sonaha hita bani sanina-botounta?
Batak Karo[btx]
6, 7. (a) Uga ’kekelengen man Dibata’ ngiah-ken kita erban si mehuli man turang seninanta?
Garifuna[cab]
6, 7. a) Ka wadügübei luagu hafulesein wíbirigu ladüga línsiñehabu Bungiu?
Kaqchikel[cak]
6, 7. a) ¿Achike nqajoʼ nqabʼän ruma ri rajowabʼäl ri Dios?
Chopi[cce]
6, 7. a) “Lirando la Txizimu” li na hi kuzeta kumaha txani ka vanathu?
Chuukese[chk]
6, 7. (a) Ifa usun “än Kot we chen” a amwékútúkich le álisi pwiich kewe?
Chuwabu[chw]
6, 7. (a) ‘Omukwela Mulugu’ onnittukulela dhavi wakwela abali ehu?
Chokwe[cjk]
6, 7. (a) Yika “zango lia Zambi” liakutulingisa hanga tulinge hali mandumbu jetu?
Hakha Chin[cnh]
6, 7. (a) ‘Pathian kan dawtnak’ nih unau pawl kha zeitindah pehtlaih awkah a kan forh?
Seselwa Creole French[crs]
6, 7. (a) Ler nou “kontan Bondye,” ki mannyer sa i motiv nou pour tret nou bann frer ek ser?
Chol[ctu]
6, 7. a) ¿Chuqui miʼ ñijcañonla lac mel jiñi i cʼuxbiya Dios?
Dehu[dhv]
6, 7. (a) Nemene la hna upi së troa kuca hnene la ihnimi së koi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
6, 7. (a) San a lobi di u lobi Gadu e gi u taanga-sikin fu du te u baala anga sisa de a nowtu?
English[en]
6, 7. (a) How does “the love of God” motivate us to treat our brothers?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿A qué nos impulsa “el amor de Dios”?
French[fr]
6, 7. a) Qu’est- ce que « l’amour de Dieu » nous pousse à faire pour nos frères ?
Wayuu[guc]
6, 7. (1) ¿Kasa naainjaka na wawalayuukana süka alin napüla Maleiwa?
Ngäbere[gym]
6, 7. a) ¿Nita Ngöbö tarere ye tä ni töi mike dre nuainne?
Hmong[hmn]
6, 7. (1) “Vajtswv txojkev hlub” pab kom peb cov kwvtij nkauj muam txawj sib hlub li cas?
Iban[iba]
6, 7. (a) Baka ni pengerindu ngagai Petara meransang kitai nulung bala menyadi Kristian?
Italian[it]
6, 7. (a) Cosa ci spinge a fare per i nostri fratelli “l’amore di Dio”?
Javanese[jv]
6, 7. (a) Apa sebabé ”katresnaning Allah” isa nggawé kita dadi apikan marang para sedulur?
Kazakh[kk]
6, 7. а) “Құдайға деген сүйіспеншілігіміз” не істеуге қозғау салады?
Kalaallisut[kl]
6, 7. (a) “Guutip asanninnera” kajumississutigalugu qatanngutivut qanoq perusuppavut?
Khmer[km]
៦, ៧ . ( ក ) តើ « សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ ព្រះ » ជំរុញ ចិត្ត យើង ឲ្យ ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ណា ទៅ លើ បង ប្អូន របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
6, 7. (a) O ‘henda ietu kua Nzambi,’ i tu suinisa kubhanga ihi ku jiphange jetu?
Konzo[koo]
6, 7. (a) “Olhwanzo lhwa Nyamuhanga” lhukathuhira mw’omuhwa w’erithwalha balikyethu bo thuthi?
Krio[kri]
6, 7. (a) Aw di lɛk we wi lɛk Gɔd go mek wi trit wi brɔda dɛn?
Southern Kisi[kss]
6, 7. (a) Vɛɛ “kaala Mɛlɛkaa” nyindu yɛ naa le puaapiliaa biyɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
၆, ၇. (က) “ယွၤအတၢ်အဲၣ်” န့ၣ် ထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤထီၣ်ပှၤလၢ ပကမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
6, 7. (a) O zola kwa Nzambi adieyi kukutukasakesanga mu vanga kwa mpangi zeto?
Lao[lo]
6, 7. (ກ) ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ພີ່ ນ້ອງ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
6, 7. (a) Engtin nge “Pathian hmangaihna” chuan kan unaute chunga ṭhatna chhuah tûra min chêttîr?
Mam[mam]
6, 7. a) ¿Tiʼ in bʼant quʼn noq tuʼnju at tkʼujlabʼil Dios qiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
6, 7. 1) Ánni nga kui “kjoatjaochale Niná” xosíkaoniná nga binyakoaa je ndsʼee.
Morisyen[mfe]
6, 7. (a) Kouma ‘lamour pou Bondie’ ankouraz nou pou tret nou bann frer ek ser?
Maltese[mt]
6, 7. (a) “L- imħabba t’Alla” kif timmotivana naġixxu maʼ ħutna fil- bżonn?
Nyemba[nba]
6, 7. (a) Vati “Cilemo ca Njambi” ce ku tu sindiya ku tala vamuanetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
6, 7. 1) ¿Tlake tijnextiaj pampa tikikneliaj toTeotsij?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6, 7. 1) ¿Toni techolinia inetasojtalis Dios maj tikchiuakan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
6, 7. (1) ¿Tlen techyoleua itlasojtlalis toTajtsin Dios ma tikinchiuilikan tokniuan?
Ndau[ndc]
6, 7. (a) “Rudo hwa Mwari” hunotikwevejera kuti titaje kudini hama jedu?
Lomwe[ngl]
6, 7. (1) “Okhwela wa Muluku” onanceenyerya waakhaliha hai annihu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
6, 7. a) ¿Tlenon techyolmapeua matikchiuakan inpampa tokniuan “tetlajsojtlalistli itech Dios”?
Nias[nia]
6, 7. (a) ’Faʼomasi khö Lowalangi’ zamarou yaʼita ba wamalua hadia ia khö ndra talifusöda?
Ngaju[nij]
6, 7. (a) ”Sinta Hatalla” manggerek itah uka malalus narai?
Niuean[niu]
6, 7. (a) Fakaohooho fēfē he “fakaalofa ke he Atua” a tautolu ke fehagai mo e tau matakainaga ha tautolu?
Navajo[nv]
6, 7. (a) God bibee ayóóʼóʼóʼníinii nanihiiłnáago, haitʼéego nihibrothers bíká anéiijah?
Nyaneka[nyk]
6, 7. (a) Oñgeni “ohole tuna na Huku” ilunda onkhalelo tutekula ovakuatate vetu?
Nyankole[nyn]
6, 7. (a) ‘Okukunda Ruhanga’ nikutuhiga kutwariza tuta ab’eishe-emwe?
Nyungwe[nyu]
6, 7. (a) Kodi lufoyi lathu kwa Yahova limbaticitisa kucitira ciyani abale wathu wauzimu?
Palauan[pau]
6, 7. (a) A ‘bltkil a rengud ra Dios,’ ngrullid el mo uangera omerelled el mo er a rudam er kid?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) O nosso amor por Jeová nos faz querer mostrar o quê?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
6, 7. a) ¿Diosta cˈuyashcamantaca ñucanchij huauquicuna panicunamantaca imatataj ruranchij?
Cusco Quechua[quz]
6, 7. a) ¿Imaynatan rikuchisunman iñiqmasinchiskuna munakusqanchista?
Rarotongan[rar]
6, 7. (a) Akapeea “te anoano i te Atua” me akakeu ia tatou kia akono i te au taeake?
Ruund[rnd]
6, 7. (a) “Rukat ra Nzamb” ritubachikin kuyisadin akadivar netu mutapu ik?
Sena[seh]
6, 7. (a) Kodi ‘ufuni wa Mulungu’ usatikulumiza tani toera kutsalakana abale na alongo athu?
Sundanese[su]
6, 7. (a) Lantaran ”nyaah ka Allah”, urang kageuing pikeun ngalakukeun naon?
Sangir[sxn]
6, 7. (a) ’Kakěndagu Ruata’ makakoạ si kitẹ měkoạ apa?
Tojolabal[toj]
6, 7. a) ¿Jasa wa snikawotik «ja syajal scʼujol ja Dios» bʼa skʼulajelyi ja jmoj-aljeltik?
Tswa[tsc]
6, 7. a) ‘A lirandzo la Nungungulu’ li hi kuca ku va khomisa kuyini a vamakabye va hina?
Tooro[ttj]
6, 7. (a) “Kugonza kwa Ruhanga kutwekambisa kutwaza tuta Abakristaayo bagenzi baitu?
Tahitian[ty]
6, 7. (a) E nafea “te here . . . i te Atua” e turai ai ia tatou ia haa i nia i to tatou mau taeae?
Tzeltal[tzh]
6, 7. 1) ¿Bin ya stij koʼtantik ta spasel te «scʼuxul yoʼtan Dios»?
Uighur[ug]
6, 7. а) «Рәббимизниң меһир-муһәббити» бизни қериндашлиримизға қандақ муамилә қилишқа дәвәт қилиду?
Umbundu[umb]
6, 7. (a) “Ocisola ca Suku” ci tu vetiya ndati oku kuatisa vamanjetu?
Urdu[ur]
6، 7. (الف) اگر ہم ’خدا سے محبت کرتے ہیں‘ تو ہم ضرورتمند بہن بھائیوں سے کیسے پیش آئیں گے؟
Makhuwa[vmw]
6, 7. (a) Moota xeeni ‘omphenta Muluku’ onnikhaliherya aya waathokorerya saana annihu?
Wallisian[wls]
6, 7. (1) Kapau ʼe tou “ ʼofa ki te ʼAtua,” ʼe feafeaʼi anai hatatou fakaha totatou ʼofa ki ʼotatou tehina mo tuagaʼane?
Yapese[yap]
6, 7. (a) Bochan “nib t’uf Got” rok e piin Kristiano, ma uw rogon ni ma k’aringrad e re n’ey ni ngar ayuweged pi walagrad ni ke t’uf e ayuw rorad?