Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
2:10) Dai nia paliliman-limanan an sinserong paghagad nin tabang tanganing masumpongan asin masabotan an mga kayamanan kan saiyang Tataramon.—Tal.
Cebuano[ceb]
2:10) Dili niya isalikway ang tim-os nga pangaliyupo sa panabang aron sa pagkaplag ug pagsabot sa mga bahandi sa iyang Pulong. —Prov.
Greek[el]
2:10) Αυτός δεν πρόκειται να αγνοήσει το ειλικρινές αίτημα για βοήθεια που του υποβάλλει κάποιος που θέλει να βρει και να κατανοήσει τους θησαυρούς του Λόγου του. —Παρ.
English[en]
2:10) He will not ignore a sincere request for help to find and understand the treasures of his Word. —Prov.
Spanish[es]
2:10.) Él no pasará por alto nuestra solicitud sincera por ayuda para hallar y entender los tesoros de su Palabra. (Pro.
Indonesian[id]
2:10) Ia tidak akan mengabaikan permohonan yg tulus akan bantuan untuk memperoleh dan mengerti harta karun dari Firman-Nya.—Ams.
Italian[it]
2:10) Egli non ignorerà chi gli chiede sinceramente aiuto per scoprire e comprendere i tesori della sua Parola. — Prov.
Japanese[ja]
コリント第一 2:10)宝のようなみ言葉を見いだし理解するための助けを誠実に求めるなら,神はそれを無視したりはなさいません。
Khmer[km]
២: ១០ ) បើ យើង អង្វរ សុំ លោក ដ៏ ស្មោះ អស់ពី ចិត្ត ដើម្បី ស្វែងរក ចំណេះ ពី បណ្ដាំ របស់ លោក ដែល ប្រៀប ដូច កំណប់ ទ្រព្យ នោះ លោក នឹង ធ្វើ តាម។—សុភ.
Malayalam[ml]
2:10) തന്റെ വചനത്തിലെ നിക്ഷേപങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയും ഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാവശ്യമായ സഹായത്തിനുവേണ്ടിയുളള ആത്മാർത്ഥമായ അപേക്ഷ അവൻ അവഗണിക്കുകയില്ല.—സദൃ.
Swedish[sv]
2:10) Han kommer inte att ignorera en uppriktig begäran om hjälp att finna och förstå skatterna i hans ord. — Ords.
Swahili[sw]
2:10) Yeye hatapuuza ombi la moyo mweupe la kutaka msaada wa kupata na kuelewa hazina za Neno lake.—Mit.
Tamil[ta]
2:10) தம்முடைய வார்த்தையின் பொக்கிஷங்களை கண்டடைவதற்கும் புரிந்துகொள்ளுவதற்கும் செய்யப்படும் மனப்பூர்வமான விண்ணப்பங்களை அவர் புறக்கணிக்கமாட்டர்.—நீதி.
Telugu[te]
2: 10) తన వాక్యములోని ఐశ్వర్యమును కనుగొని అర్థము చేసుకొనుటకు, హృదయపూర్వకముగా సహాయమును అడిగినప్పుడు ఆయన తప్పక వినును. —సామె.
Tagalog[tl]
2:10) Hindi niya ipagwawalang-bahala ang isang taimtim na kahilingan ukol sa tulong upang masumpungan at maunawaan ang mga kayamanan ng kaniyang Salita.—Kaw.