Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حجم الإنفاق على الحرب للفرد سنوياً يعادل حالياً 249 دولار -- 249 دولار نصيب الفرد، وهو ما يعادل تقريباً 12 ضعف إنفاقنا على المساعدات الأجنبية، وهو المال المستخدم لتعليم وتوفير اللقاحات للأطفال ولمحاربة سوء التغذية في جنوب الكرة الأرضية.
German[de]
Die jährlichen Ausgaben pro Person für Krieg liegt nun bei 249 Dollar -- 249 Dollar pro Person, ungefähr das 12-Fache, das wir in Entwicklungshilfe investieren, Geld, das wir für die Schulbildung und Impfung von Kindern verwenden und um Mangelernährung im globalen Süden zu bekämpfen.
Greek[el]
Τα έξοδα ενός πολέμου ανά άτομο ανά χρόνο τώρα είναι περίπου στα 249 δολάρια - 249 δολάρια ανά άτομο, που είναι περίπου 12 φορές τα χρημάτα που ξοδεύουμε σε ανθρωπιστική βοήθεια, χρήματα που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση και εμβολιασμό παιδιών, και στην καταπολέμηση του υποσιτισμού στις χώρες του Νότου.
English[en]
Spending on war per person per year now amounts to about 249 dollars -- 249 dollars per person, which is roughly 12 times what we spend on foreign aid, money that is used to educate and vaccinate children and combat malnutrition in the Global South.
Spanish[es]
El gasto en la guerra por persona por año asciende a unos USD 249, USD 249 por persona. Esto es unas 12 veces lo que gastamos en ayuda exterior, dinero que se usa para educar y vacunar a los niños y combatir la malnutrición en el hemisferio sur.
French[fr]
s'élèvent aujourd'hui à environ 249 dollars - 249 dollars par personne, ce qui est à peu près douze fois ce que nous dépensons pour l'humanitaire, pour éduquer et vacciner des enfants,
Hebrew[he]
ההוצאות על מלחמות, לאדם, לשנה, עומדות כיום על כ-249 דולרים -- 249 דולרים לאדם, שהם בערך פי 12 ממה שאנו משקיעים בסיוע חוץ, כסף המשמש כדי לחנך ולחסן ילדים ולהילחם בתת-תזונה במדינות עולם שלישי.
Hungarian[hu]
A háborúra évente személyenként körülbelül 249 dollárt fordítunk. 249 dollárt személyenként, amely durván 12-szerese annak, amit külföldi segélyekre költünk. Gyerekek oktatására és oltására költhető pénz, amellyel megküzdhetünk az alultápláltsággal a déli féltekén.
Indonesian[id]
Pengeluaran perang perkapita per tahun sekarang besarnya sekitar 249 dolar -- 249 dolar per orang, kira-kira 12 kali lipat dari yang kita keluarkan untuk bantuan asing, uang yang digunakan untuk mendidik dan memberi vaksinasi pada anak-anak dan memerangi kekurangan gizi di negara-negara miskin.
Italian[it]
La spesa per la guarra per ogni individuo ogni anno ammonta ad oggi a circa 249 dollari -- 249 dollari a testa, che è circa 12 volte la spesa per gli aiuti stranieri, soldi che sono usati per educare e vaccinare i bambini e combattere la fame nel Sud del Mondo.
Dutch[nl]
De uitgaven voor oorlog per persoon per jaar bedragen nu ongeveer 249 dollar -- 249 dollar per persoon, dat is 12 keer het bedrag dat we uitgeven aan ontwikkelingshulp, geld dat gebruikt wordt om kinderen te onderwijzen en te vaccineren en ondervoeding te bestrijden in het mondiale Zuiden.
Polish[pl]
Roczne wydatki wojenne na osobę to obecnie 249 dolarów. 249 dolarów na każdą osobę, to mniej więcej 12 razy więcej niż wydajemy na pomoc zagraniczną, czyli środki przeznaczone na edukację i szczepienia dzieci oraz na walkę z niedożywieniem w krajach globalnego Południa.
Portuguese[pt]
A despesa com a guerra, por pessoa, por ano atinge agora cerca de 249 dólares — 249 dólares por pessoa — o que é cerca de 12 vezes mais do que gastamos em ajuda humanitária, dinheiro que é usado para educar e vacinar crianças e combater a subnutrição no hemisfério sul.
Romanian[ro]
ajunge acum la 249 de dolari -- 249 de dolari de persoană, adică aproape de 12 ori mai mult decât cheltuim pe ajutor străin, bani folosiți pentru educarea și vaccinarea copiilor și combaterea malnutriției în sudul globului.
Russian[ru]
Прожиточный годовой минимум на человека в войну сегодня составляет около 249 долларов, 249 долларов на человека, что примерно в 12 раз превышает сумму, которую мы тратим на гуманитарную помощь, деньги, которые идут на образование и вакцинацию детей, на борьбу с голодом в странах «глобального Юга».
Turkish[tr]
Her yıl savaş üzerine kişi başına harcanan tutar yaklaşık 249 dolar civarında. Kişi başına harcanan bu 249 dolar, güney bölgelerdeki açlıkla savaşmak, çocukları eğitmek ve aşılanmaları için gönderilen dış yardım ücretinden 12 kat daha fazla.
Ukrainian[uk]
Щорічні витрати за війну складають приблизно 249 доларів на людину -- 249 доларів, це майже в 12 разів більше, ніж ми витрачаємо на гуманітарну допомогу, гроші, які йдуть на освіту та вакцинацію дітей, а також на боротьбу з голодом у країнах "Глобального Півдня".
Vietnamese[vi]
Chi tiêu trên đầu người cho chiến tranh mỗi năm hiện giờ rơi vào khoảng 249 dollars 249 dollars mỗi người khoảng 12 lần nhiều hơn chi tiêu cho viện trợ quốc tế, tiền mà người ta dùng cho giáo dục cho tiêm phòng và chống suy dinh dưỡng ở Nam Bán Cầu.