Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die 18de eeu het die Cassini-familie, oor ’n tydperk van vier geslagte, die eerste wetenskaplike landwye opmeting van Frankryk voltooi en La Carte de Cassini daaruit saamgestel.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን የካሲኒ ቤተሰቦች በአራት ትውልዶች ዘመን ውስጥ በፈረንሳይ አገር የመጀመሪያ የሆነውን ሳይንሳዊ ቅየሳ ካካሄዱ በኋላ ላ ካርት ደ ካሲኒ የተባለውን ካርታ አውጥተዋል።
Arabic[ar]
بحلول القرن الـ ١٨، نجحت عائلة كاسيني، على مدى فترة اربعة اجيال، في اجراء اول مَسْح شامل لفرنسا بطريقة علمية وأنتجت لا كارت دو كاسيني (خريطة كاسيني).
Cebuano[ceb]
Sa ika-18 nga siglo, ang pamilyang Cassini, sulod sa upat ka kaliwatan, nakahimo sa unang siyentipikanhon nga surbi sa nasod sa Pransiya ug nakagama sa La Carte de Cassini.
Czech[cs]
V 18. století astronomové čtyř generací rodiny Cassini úspěšně řídili první celostátní odborné zmapování Francie a vytvořili mapu La Carte de Cassini.
Danish[da]
I det 18. århundrede lykkedes det Cassini-familien at fuldføre den første videnskabelige opmåling af hele Frankrig. I fire generationer havde familien arbejdet med opgaven og fremstillet La Carte de Cassini.
German[de]
Bis zum 18. Jahrhundert hatten sich vier Generationen der Familie Cassini erfolgreich an der ersten wissenschaftlichen Vermessung Frankreichs beteiligt und die Carte de Cassini erstellt.
Greek[el]
Το 18ο αιώνα, η οικογένεια Κασινί, σε μια περίοδο τεσσάρων γενεών, ολοκλήρωσε με επιτυχία την πρώτη επιστημονική εθνική τοπογραφική μελέτη της Γαλλίας, δημιουργώντας το Χάρτη των ντε Κασινί.
English[en]
By the 18th century, the Cassini family, over a period of four generations, had successfully conducted the first scientific national survey of France and produced La Carte de Cassini.
Spanish[es]
Para el siglo XVIII, la familia Cassini completó, en el transcurso de cuatro generaciones, la primera medición científica del territorio nacional francés y la plasmó en el mapa conocido como La Carte de Cassini.
Estonian[et]
18. sajandiks oli Cassinide pere juba rohkem kui nelja põlvkonna kestel edukalt juhatanud Prantsusmaal esimest üleriigilist teaduslikku maamõõtmist ja koostanud maakaardi La Carte de Cassini.
Finnish[fi]
1700-luvulla Cassinin suku kartoitti Ranskan ensi kertaa tieteellisin menetelmin neljän sukupolven aikana ja laati karttakirjan La Carte de Cassini.
French[fr]
Au XVIIIe siècle, les Cassini ont réussi à réaliser, sur quatre générations, le premier levé topographique de la France et ont dressé la carte dite “ de Cassini ”.
Croatian[hr]
U 18. stoljeću obitelj Cassini, čije su se četiri generacije bavile topografskim mjerenjima, dovršila je prvo znanstveno geodetsko mjerenje Francuske i izradila La Carte de Cassini, prvu topografsku kartu Francuske.
Hungarian[hu]
A Cassini család négy nemzedéken át sikeresen vezette Franciaország első tudományos geodéziai felmérését, és a XVIII. századra kiadta a La Carte de Cassini elnevezésű térképet.
Indonesian[id]
Pada abad ke-18, keluarga Cassini, dalam waktu empat generasi, berhasil mengadakan pengukuran tanah nasional ilmiah pertama atas Prancis dan menghasilkan La Carte de Cassini atau Peta Cassini.
Iloko[ilo]
Idi maika-18 a siglo, iti las-ud ti uppat a kaputotan, ti pamilia Cassini ket sibaballigi a nangaramid iti kaunaan a nasientipikuan a panangrukod iti pagilian a Francia sada impablaak ti La Carte de Cassini.
Italian[it]
Nel XVIII secolo la famiglia Cassini, nell’arco di quattro generazioni, riuscì a condurre il primo rilevamento scientifico nazionale della Francia e a realizzare La Carte de Cassini.
Georgian[ka]
XVIII საუკუნის დასაწყისისთვის კასინების ოჯახის ოთხმა თაობამ წარმატებით განახორციელა პირველი მეცნიერული, ეროვნული მასშტაბის, გეოდეზიური სამუშაოები საფრანგეთში. მათ შეადგინეს რუკა, რომელსაც „La Carte de Cassini“ ეწოდა.
Lithuanian[lt]
XVIII amžiuje Kasinių šeimos keturių kartų atstovai sėkmingai užbaigė pirmąjį mokslinį darbą Prancūzijoje — padarė šalies menzulinę nuotrauką ir išleido žemėlapį La Carte de Cassini.
Latvian[lv]
18. gadsimtā bija pilnībā pabeigta pirmā zinātniskā Francijas uzmērīšana, ko bija veikuši franču astronomi Kasīni četrās paaudzēs, un tika sastādīta Kasīni karte.
Norwegian[nb]
På 1700-tallet hadde familien Cassini over en periode på fire generasjoner fullført den første vellykkede vitenskapelige landmålingen i Frankrike og utgitt La Carte de Cassini (Cassinis kart).
Dutch[nl]
In de achttiende eeuw bracht de familie Cassini, nadat er vier generaties aan hadden gewerkt, de eerste wetenschappelijke landelijke opmeting van Frankrijk tot een succesvol einde en gaven ze La Carte de Cassini uit.
Polish[pl]
W XVIII wieku przedstawiciele czterech pokoleń rodziny Cassinich zakończyli pierwsze naukowo prowadzone pomiary geodezyjne Francji i stworzyli mapę La Carte de Cassini.
Portuguese[pt]
No século 18, a família Cassini realizou, num período de quatro gerações, o primeiro levantamento topográfico nacional de cunho científico na França, produzindo La Carte de Cassini.
Romanian[ro]
Prin secolul al XVIII-lea, familia Cassini a reuşit să realizeze pe parcursul a patru generaţii primul studiu topografic naţional al Franţei şi a întocmit harta La Carte de Cassini.
Russian[ru]
В XVIII веке четыре поколения семьи Кассини произвели первое научное геодезическое измерение всей Франции и составили карту «La Carte de Cassini».
Slovak[sk]
Do 18. storočia rodina Cassiniovcov, v období vyše štyroch generácií, úspešne viedla prvé vedecké zameriavanie Francúzska a vytvorila La Carte de Cassini.
Slovenian[sl]
V 18. stoletju je družina Cassini v razdobju štirih generacij uspešno izvedla prve znanstvene narodne geodetske izmere Francije in naredila La Carte de Cassini.
Albanian[sq]
Rreth shekullit të 18-të, familja e astronomit francez Kasini, për një periudhë prej më shumë se katër brezash drejtoi me sukses rilevimin e parë kombëtar shkencor të Francës dhe përgatiti La Carte de Cassini (Hartën e Kasinisë).
Serbian[sr]
U 18. veku je porodica Kasini tek u četvrtoj generaciji uspešno dovršila prvo naučno geodetsko merenje Francuske i napravila La Carte de Cassini.
Swedish[sv]
På 1700-talet hade familjen Cassini under fyra generationer framgångsrikt lett den första vetenskapliga mätningen av Frankrike och framställt kartan La Carte de Cassini.
Swahili[sw]
Kufikia karne ya 18, jamaa ya Cassini, kwa kipindi cha vizazi vinne, ilikuwa imefanya upimaji-ramani wa kisayansi wa kwanza wa taifa zima la Ufaransa na kuchora ramani ya La Carte de Cassini.
Congo Swahili[swc]
Kufikia karne ya 18, jamaa ya Cassini, kwa kipindi cha vizazi vinne, ilikuwa imefanya upimaji-ramani wa kisayansi wa kwanza wa taifa zima la Ufaransa na kuchora ramani ya La Carte de Cassini.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng ika-18 siglo, matagumpay na naisagawa ng pamilyang Cassini, sa loob ng apat na salinlahi, ang kauna-unahang makasiyensiyang pagsukat sa buong kalupaan ng bansang Pransiya at nalikha ang La Carte de Cassini.
Turkish[tr]
18. yüzyılda Cassini ailesi, dört nesil süren bir çalışma sonucunda Fransa’nın ulusal çaptaki ilk sistematik ölçümünü başarıyla yürütüp La Carte de Cassini’nin (Cassini haritası) hazırlanmasını başlattı.
Ukrainian[uk]
У XVIII столітті родина Кассіні у своєму четвертому поколінні успішно завершила перше у країні наукове геодезичне вимірювання Франції і випустила «La Carte de Cassini» («Карта Кассіні»).
Urdu[ur]
کاسینی خاندان نے ۱۸ ویں صدی تک چار پُشتوں کے دوران کامیابی کے ساتھ فرانس کا پہلا سائنسی نیشنل سروے کِیا اور لا کارت ڈی کاسینی تیار کی۔
Chinese[zh]
到了18世纪,卡西尼家族穷祖孙四代之力完成法国首次的国家科学测量,制成了《卡氏地图集》。《