Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S hrdinstvím na mě nechoď, fotbalisto.
Danish[da]
Nu skal du ikke blive for modig, fodboldspiller.
Greek[el]
Μην κάνεις τον νταή, ποδοσφαιριστή.
English[en]
Don't you start growing a spine, footballer.
Spanish[es]
No hagas que empiece a crecer una espina, futbolista.
Finnish[fi]
Älä ala uhitella, pallopoika
Hungarian[hu]
Nehogy gerincet növessz, focista.
Indonesian[id]
Jangan jadi sombong kau, pemain bola.
Italian[it]
Non fare I'intrepido, campione.
Norwegian[nb]
lkke bli tøff i trynet, fotballgutt.
Polish[pl]
Nie udawaj twardziela, piłkarzu.
Portuguese[pt]
Não comeces a armar-te em corajoso, futebolista.
Russian[ru]
Ты мне ещё поогрызайся, футболист.
Swedish[sv]
Börja inte skaffa ryggrad, fotbollsspelare.
Turkish[tr]
Bel kemiğin çikacak gibi mi oluyor, futbolcu?