Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I undersøgelsen af forholdet mellem miljø og sundhed bør der også tages hensyn til kemikalier i store mængder, som der for øjeblikket foreligger meget få oplysninger om, og for hvilke der forventes en betydelig eksponering.
German[de]
Bei der Untersuchung der Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit sollten auch Großchemikalien einbezogen werden, über die bisher wenig bekannt ist, bei denen jedoch von einer erheblichen Exposition ausgegangen wird.
Greek[el]
Κατά τη διερεύνηση της σχέσης μεταξύ περιβάλλοντος και υγείας θα πρέπει επίσης να εξετάζονται οι χημικές ουσίες μεγάλης παραγωγής και χρήσης για τις οποίες έχουμε πολύ λίγα στοιχεία σήμερα αλλά στις οποίες η έκθεση αναμένεται να είναι σημαντική.
English[en]
When investigating the relationship between environment and health, high volume chemicals on which very little information is available at the present, but for which a significant exposure is expected, should also be considered.
Spanish[es]
Al investigar la relación entre medio ambiente y salud, también deberían estudiarse las sustancias químicas producidas en grandes cantidades sobre las que en la actualidad se dispone de muy poca información, pero a cuyos efectos, según se prevé, se va a estar expuesto de forma significativa.
Finnish[fi]
Ympäristön ja terveyden välistä suhdetta koskevissa tutkimuksissa olisi lisäksi otettava huomioon suurimittaisesti valmistetut kemikaalit, joista on nykyisin käytettävissä vain vähän tietoja mutta joiden oletetaan aiheuttavan merkittävää altistumista.
French[fr]
Lors de l'examen des relations existant entre l'environnement et la santé, il faudrait aussi étudier les substances chimiques produites en grande quantité sur lesquelles très peu d'informations sont disponibles à l'heure actuelle, mais pour lesquelles le risque d'exposition est important.
Italian[it]
Nell'esaminare il nesso tra l'ambiente e la salute, si dovrebbe tenere conto anche delle sostanze chimiche ad elevato volume di produzione sulle quali attualmente si dispone di scarsissime informazioni ma per le quali si prevede un'esposizione significativa.
Dutch[nl]
Bij het onderzoek naar de samenhang tussen milieu en gezondheid moet tevens aandacht worden besteed aan chemische stoffen met een hoog productievolume waarover momenteel zeer weinig informatie beschikbaar is maar waarvoor een significante blootstelling te verwachten is.
Portuguese[pt]
Ao investigar-se a relação entre o ambiente e a saúde, devem ser igualmente considerados os produtos químicos de volume elevado sobre os quais existem actualmente muito poucas informações, mas em relação aos quais se prevê uma exposição significativa.
Swedish[sv]
Vid undersökningen av sambandet mellan miljö och hälsa bör man även beakta kemikalier som framställs i stor skala och om vilka mycket lite information finns att tillgå för närvarande, men som förväntas leda till avsevärd exponering.