Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤكد صاحب البلاغ من جديد أنه احتجز في ظروف قاسية للغاية لمدة 13 سنة، عقاباً له على جريمة لم يرتكبها، ويبلغ اللجنة أنه يعتزم رفع دعوى لدى المحكمة الدستورية لأوكرانيا.
English[en]
The author reiterates that he has been detained in extremely severe conditions for 13 years, for a crime he did not commit, and informs the Committee that he intends to seize the Constitutional Court of Ukraine.
Spanish[es]
El autor reitera que lleva 13 años recluido en condiciones muy arduas por un delito que no cometió e informa al Comité de que se propone dirigirse al Tribunal Constitucional de Ucrania.
French[fr]
L’auteur rappelle qu’il est détenu dans des conditions extrêmement dures depuis treize ans, pour une infraction qu’il n’a pas commise, et informe le Comité de son intention de saisir la Cour constitutionnelle d’Ukraine.
Russian[ru]
Автор вновь заявляет о том, что на протяжении 13 лет он содержался под стражей в крайне тяжелых условиях за преступление, которое он не совершал, и информирует Комитет о том, что он намеревается обратиться в Конституционный суд Украины.
Chinese[zh]
提交人重申,他因他并没有犯的罪而被拘禁长达13年之久,条件极其恶劣,并告知委员会,他准备向乌克兰宪法法院提起告诉。