Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
El Coronel no permitiría que sus hijos...... fueran a la guerra en unos jamelgos...... aunque fueran unos malditos tontos
Croatian[hr]
Nije htio da mu sinovi odjašu u rat na starim ragama bili oni budale ili ne
Hungarian[hu]
De az ezredes nem tehette, hogy kivénhedt gebéken menjenek a háborúba, akármilyen bolondok voltak is
Dutch[nl]
De kolonel liet zijn zoons niet op een ouwe knol ten strijde trekken.Al waren ze dan halve garen
Romanian[ro]
Colonelul nu voia ca fiii săi să plece la război pe mârţoage, indiferent cât de proşti erau
Slovenian[sl]
Sinovom pa ni dovolil odjezditi v vojno na bednih kljusetih, najsi bili norci ali ne