Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONEN HAR IMIDLERTID REJST TVIVL OM , HVORVIDT DENNE KLAUSUL OM KOMPETENCETILDELING EFTER SIN FORM ER GYLDIG , IDET DEN DOG SAMTIDIG HAR ERKLAERET SIG REDE TIL AT ACCEPTERE DOMSTOLENS KOMPETENCE .
German[de]
DIE KOMMISSION ÄUSSERT INDESSEN ZWEIFEL AN DER FORMELLEN GÜLTIGKEIT DER GERICHTSSTANDSKLAUSEL , WENN SIE SICH AUCH BEREIT ERKLÄRT , DIE ZUSTÄNDIGKEIT DES GERICHTSHOFES ANZUERKENNEN .
English[en]
HOWEVER , WHILE DECLARING ITSELF PREPARED TO ACCEPT THIS JURISDICTION , THE COMMISSION EXPRESSED A DOUBT AS TO THE FORMAL VALIDITY OF THE CLAUSE CONFERRING JURISDICTION .
French[fr]
QUE , CEPENDANT , LA COMMISSION , TOUT EN SE DECLARANT PRETE A ACCEPTER CETTE COMPETENCE , A EMIS UN DOUTE QUANT A LA VALIDITE FORMELLE DE CETTE CLAUSE ATTRIBUTIVE DE COMPETENCE ;
Italian[it]
LA COMMISSIONE , TUTTAVIA , PUR DICHIARANDOSI DISPOSTA A SOTTOMETTERSI A TALE GIURISDIZIONE , HA ESPRESSO QUALCHE DUBBIO IN MERITO ALLA VALIDITA FORMALE DELLA CLAUSOLA RELATIVA ALLA COMPETENZA GIURISDIZIONALE .
Dutch[nl]
DAT ECHTER DE COMMISSIE , HOEWEL ZICH BEREID VERKLAREND DEZE BEVOEGDHEID TE ACCEPTEREN , TWIJFEL HEEFT UITGESPROKEN OVER DE FORMELE GELDIGHEID VAN DEZE BEVOEGDHEIDSCLAUSULE ;