Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا المُزارع، على سبيل المثال، استثمر 16.000 باوند في زراعة السبانخ، لم يحصد ورقة منها بسبب وجود القليل من العشب النابت بينها.
Catalan[ca]
Aquest pagès, per exemple, ha invertit 16.000 lliures (19.500€) en cultivar espinacs i no n'ha collit ni una fulla perquè hi havia una mica d ́herba que hi creixia entremig.
Czech[cs]
Tento farmář, například, investoval 16 tisíc liber do pěstování špenátu, ale ani jeden lístek nebyl sklizen, protože mezi špenátem vyrostlo trochu trávy.
German[de]
Dieser Bauer etwa hat 16.000 Pfund in den Anbau von Spinat investiert, von dem er nicht ein Blatt erntete, weil ein wenig Gras dazwischen gewachsen war.
Greek[el]
Αυτός ο αγρότης, για παράδειγμα, έχει επενδύσει 16.000 στερλίνες λίρες στην καλλιέργεια του σπανακιού, και δε μάζεψε ούτε ένα φύλλο διότι αναπτύχθηκε λίγη πρασινάδα ανάμεσα στα φύλλα του.
English[en]
This farmer, for example, has invested 16,000 pounds in growing spinach, not one leaf of which he harvested, because there was a little bit of grass growing in amongst it.
Spanish[es]
Por ejemplo, este granjero ha invertido 16 000 libras en cultivar espinacas, pero no cosechó ni una sola hoja porque tenían algo de hierba que creció al lado.
Estonian[et]
See talunik oli investeerinud 16 000 naela istutamaks spinatit, millest ta ei korjanud lehtegi, kuna spinatitaimede vahel kasvas natuke heina.
French[fr]
Cet agriculteur, par exemple, a investi 16 000 £ dans la culture des épinards, sans en récolter une feuille, parce qu'il y avait un peu d'herbe qui poussait au milieu.
Hebrew[he]
החוואי הזה, למשל, השקיע 16,000 ליש"ט בגידול תרד, ולא קטף ממנו אפילו עלה אחד, כי בשדה גדלו קצת עשבים.
Hungarian[hu]
Például ez a termelő 16 000 fontot fektetett be a spenóttermesztésbe, s ebből egyetlen egy levél sem lesz leszedve, mert egy kis fű nőtt közötte.
Italian[it]
Questo contadino, ad esempio, ha investito 23.000 euro nella coltivazioni di spinaci, di cui non ha raccolto una sola foglia, per l'erba che cresceva in mezzo alle piante.
Japanese[ja]
この農家は1万6千ポンドものお金を投資して ほうれん草を育てましたが 葉っぱ一枚も出荷できませんでした 中にほんのちょっと 雑草が混じってしまったからです
Korean[ko]
예를 들어, 이 농부는 약 2,900만원을 시금치 농사에 투자했지만 농작물 주위에 잡초들이 자라서 시금치를 수확하지 못했습니다.
Dutch[nl]
Deze boer, bijvoorbeeld, heeft 16.000 pond geïnvesteerd in spinazie. Geen enkel blad heeft hij geoogst want er groeide een beetje gras tussen.
Polish[pl]
Ten rolnik zainwestował 16 tys. funtów w uprawę szpinaku, z którego nie zebrano nawet listka, bo gdzieś pomiędzy szpinakiem rosła kępka trawy.
Portuguese[pt]
Este agricultor, por exemplo, investiu 16 000 libras na cultura de espinafres e não apanhou uma única folha porque havia algumas ervas a crescer no meio deles.
Romanian[ro]
Acest agricultor, de exemplu, a investit 16.000 de lire în cultivarea spanacului din care n-a recoltat nicio frunză căci crescuseră niște buruieni prin el.
Russian[ru]
Этот фермер вложил 16 000 фунтов, чтобы вырастить шпинат, но не собрал ни одного листочка, поскольку среди шпината росло немного сорной травы.
Slovak[sk]
Napríklad tento farmár investoval 16 000 libier do pestovania špenátu, z ktorého nezožal ani jeden lístok, pretože okolo neho rástlo trochu trávy.
Serbian[sr]
Ovaj farmer je, na primer, uložio 16 000 funti u uzgajanje spanaća, od kojeg ni list nije ubrao jer je malo trave raslo između.
Swedish[sv]
Den här bonden, t ex, har investerat 16 000 pund för att odla spenat, men inte ett enda blad blev skördat eftersom det var lite ogräs bland bladen.
Turkish[tr]
Bu çiftçi, örneğin, ıspanak yetiştirmeye 16.000£ yatırım yaptı, ama bir tek yaprağını bile toplayamadı çünkü ıspanaklarının içinde birazcık ot büyümüştü.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, người nông dân này, đã đầu tư 16000 bảng Anh vào trồng rau bi-na, nhưng ông ấy không thu hoạch một lá, bởi vì có rất ít cỏ dại mọc xung quanh.