Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отново сме един за всички, всички за един, нали?
Bosnian[bs]
Jesmo li opet jedan za sve, i trojica za jednoga?
Czech[cs]
Jeden za všechny, všichni za jednoho?
Danish[da]
Er vi så tilbage til en for alle og tre for en?
Greek[el]
Δηλαδή μπορούμε πάλι να είμαστε ένας για όλους και τρεις για έναν;
English[en]
So, are we back to 1 for all and 3 for 1?
Spanish[es]
¿Volvemos a ser uno para todos y tres para uno?
Estonian[et]
Kas oleme jälle kolm ühe... ja üks kolme eest?
French[fr]
C'est de nouveau un pour tous, trois pour un?
Hebrew[he]
אז חזרנו להיות אחד בשביל כולם, ושלושה בשביל אחד?
Croatian[hr]
Jesmo li opet jedan za sve, i trojica za jednoga?
Hungarian[hu]
Visszatérünk az egy mindenkiért, három egyért felálláshoz?
Indonesian[id]
Jadi, kita kembali ke 1 untuk semua dan 3 untuk 1?
Icelandic[is]
Erum viđ aftur einn fyrir alla og ūrír fyrir einn?
Italian[it]
Siamo tornati al nostro " uno per tutti e tre per uno "?
Macedonian[mk]
Дали сме сега еден за сите и тројца за еден?
Dutch[nl]
Zijn we weer terug bij een voor allen en drie voor een?
Polish[pl]
Teraz znów jeden, za wszystkich i wszyscy za jednego?
Portuguese[pt]
Agora somos um por todos e três por um?
Romanian[ro]
Deci suntem iar unul pentru toţi şi trei pentru unul?
Slovenian[sl]
A smo sedaj eden za vse in vsi za enega?
Albanian[sq]
Tani jemi 3 për një, dhe një për 3?
Serbian[sr]
Jesmo li sada jedan za sve i tri za jednog?
Swedish[sv]
Är det fortfarande en för alla och tre för en?
Turkish[tr]
Birimiz hepimiz, üçümüz birimiz içine döndük mü?
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta lại là một cho ba và ba vì một nhé.