Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبشأن الريشة التي وجدها ، فهذه قضية تحوُّل تقليدية.
Bulgarian[bg]
Що се отнася до перото, което е намерил това е класически случаи на пренасяне
Czech[cs]
S tím nalezeným peřím, typický případ přenosu.
German[de]
Was die Feder betrifft, die er fand, das ist ein klassischer Fall von Übertragung.
Greek[el]
Όσο για το φτερό που βρήκε, είναι κλασική περίπτωση μεταφοράς.
English[en]
As far as the feather that he found, that's a classic case of transference.
Spanish[es]
En cuanto a la pluma que encontró, eso es un caso clásico de transferencia.
Finnish[fi]
Hänen löytämänsä sulka oli klassinen siirtymä.
French[fr]
En ce qui concerne la plume qu'il a trouvé, c'est un cas classique de transfert.
Croatian[hr]
A što se tiče pera koje je našao, to je klasičan slučaj prijenosa.
Hungarian[hu]
Ami a talált tollat illeti, az átvitel klasszikus esete.
Italian[it]
Per quanto riguardo la piuma che ha trovato, siamo davanti a un classico esempio di trasferimento.
Japanese[ja]
彼 が 見つけ た あの 羽 は 物 の 移動 の 典型 的 な 例 だ
Norwegian[nb]
Og fjæra han fant er klassisk transferens.
Dutch[nl]
Wat betreft de veer die hij vond, dat is een klassiek geval van overdracht.
Polish[pl]
Co do piórka, to klasyczny przypadek przeniesienia.
Portuguese[pt]
Quanto a pena que ele encontrou, é um caso clássico de transferência.
Russian[ru]
За исключением пера, это классическая подмена понятий.
Slovenian[sl]
Glede tistega peresa, pa gre za običajen primer prenosa.
Swedish[sv]
När det gäller fjädern han hittade är det ett klassiskt fall av överföring.