Besonderhede van voorbeeld: 2908504304391253078

Bulgarian

Може да съм сценарист, но съм използвач.

Czech

V hlavě i péru mám sice všechno v pořádku, ale ani nejsem žádnej úchylák.

Danish

Jeg er måske en nar med stivert på, men jeg forhandler ikke snusk.

German

Ich meine, ich mag ein Trottel mit einem Ständer sein, aber ein schmieriger Händler bin ich nicht

Greek

Μπορεί να είμαι ένας καβλωμένος κρετίνος αλλά δεν είμαι εκμεταλλευτής.

English

I mean, I may be a schmuck with an underwood but I'm not a fucking sleaze merchant.

Spanish

Digo, tal vez sea un imbécil con una erección pero no soy, un maldito comerciante inmoral.

Finnish

Saatan olla mulkku, mutta en mikään törkytehtailija.

French

Je suis peut-être un connard, mais je suis pas un commercial.

Hebrew

כאילו, אני אולי שמוק עם זקפה, אבל לא מוכר את עצמי בזול.

Croatian

Malo mi se dignuo, ali nisam tako ljigav.

Hungarian

Lehet, hogy csak egy idióta vagyok egy írógéppel, de húskereskedő az biztosan nem.

Italian

Saro'anche ripugnante e con un'erezione in corso, ma non uno che se ne approfitta.

Dutch

Ik ben misschien een sukkel met een typemachine, maar ik ben geen viezerik.

Polish

Może i mam związki z półświatkiem, ale nie jestem reżyserem pornoli.

Portuguese

Posso ser um babaca com pau duro, mas não sou baixo.

Romanian

Oi fi eu un tăntălău cu tufăriş, dar nu-s un negustor mârşav.

Russian

Может я и крутой литературный негр, но меня так просто не подкупишь.

Serbian

Malo mi se dignuo, ali nisam tako ljigav.

Turkish

Serseri olabilirim ama ucuz bir tacir değilim.