Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg sparkede hende og hældte vand ud over hende.Jeg har kastet sten og grene efter hende. Hun græder, hvis det gør meget ondt
German[de]
Ich habe sie getreten und mit Wasser übergossen... ich habe mit Steinen und Stöcken nach ihr geworfen... aber sie weint nur, wenn es ihr wehtut
Greek[el]
Την κλότσησα, της έριξα νερό...... της πέταξα πέτρες και ξύλα...... κι αυτή μονάχα σκούζει, όταν πονάει
English[en]
I kicked her and I poured water on her...... and I chucked rocks and sticks at her...... and all she does is bawl a lot when she' s hurt
Spanish[es]
Le he dado patadas, le he tirado agua encima...... le he lanzado piedras y palos...... y lo único que hace es berrear si le duele
French[fr]
Je l' ai battue, je l' ai aspergée d' eau, je lui ai jeté des cailloux, mais elle ne fait que brailler
Hungarian[hu]
Megrugdostam, leöntöttem vízzel, megdobáltam kövekkel, de egy szót nem szól, csak ordít, ha már fáj neki
Italian[it]
L' ho presa a calci, le ho rovesciato l' acqua addosso...... e l' ho presa a sassate e a bastonate...... ma lei si limita a strillare dal dolore
Dutch[nl]
Ik heb haar geschopt, water over haar heen gegooid... ik heb met stenen en stokjes gegooid, maar dan schreeuwt ze alleen
Portuguese[pt]
Dei- lhe um pontapé, entornei água por cima dela, atirei- lhe pedras e paus, e tudo o que ela faz é gritar quando está ferida