Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
69 Следователно запитващата юрисдикция има задължение да извърши тарифното класиране на разглежданите в главното производство конектори, като вземе предвид дадените от Съда насоки в отговор на поставените от нея въпроси.
Czech[cs]
69 Přísluší tedy předkládajícímu soudu, aby provedl sazební zařazení konektorů dotčených ve věci v původním řízení s ohledem na poznatky poskytnuté Soudním dvorem v odpovědi na otázky, které mu předkládající soud položil.
Danish[da]
69 Det tilkommer derfor den forelæggende ret at foretage tariferingen af de i hovedsagen omhandlede connectorer i lyset af de oplysninger, som Domstolen har givet i sin besvarelse af de spørgsmål, som den forelæggende ret har forelagt den.
German[de]
69 Es ist daher Sache des vorlegenden Gerichts, anhand der vom Gerichtshof in Beantwortung seiner Fragen erteilten Hinweise die zolltarifliche Einreihung der fraglichen Verbinder vorzunehmen.
Greek[el]
69 Στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται επομένως να προβεί στη δασμολογική κατάταξη των επίμαχων στην υπόθεση της κύριας δίκης συνδέσμων, αφού λάβει υπόψη του τα στοιχεία που του παρέχει το Δικαστήριο ως απάντηση στα υποβληθέντα προδικαστικά ερωτήματα.
English[en]
69 It is therefore for the referring court to classify the connectors at issue in the main proceedings for customs purposes in the light of the indications provided by the Court in answer to the questions that the referring court referred to it for a preliminary ruling.
Spanish[es]
69 Por consiguiente, corresponde al órgano jurisdiccional remitente efectuar la clasificación arancelaria de los conectores de que se trata en el litigio principal teniendo en cuenta los elementos proporcionados por el Tribunal de Justicia en respuesta a las cuestiones prejudiciales planteadas por el tribunal remitente.
Estonian[et]
69 Seega tuleb põhikohtuasjas käsitletavad tooted klassifitseerida eelotsusetaotluse esitanud kohtul, võttes arvesse Euroopa Kohtule esitatud küsimustele antavates vastustes sisalduvaid aspekte.
Finnish[fi]
69 Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on siis luokitella pääasiassa kyseessä olevat välikappaleet tariffiin unionin tuomioistuimen sen esittämiin kysymyksiin vastauksena antamien tietojen perusteella.
French[fr]
Il appartient donc à la juridiction de renvoi de procéder au classement tarifaire des connecteurs en cause au principal au regard des éléments fournis par la Cour en réponse aux questions que la juridiction de renvoi lui a soumises.
Croatian[hr]
69 Stoga je na sudu koji je uputio zahtjev da provede tarifno razvrstavanje konektora iz glavnog postupka imajući u vidu elemente koje je Sud pružio u odgovoru na pitanja koja mu je postavio sud koji je uputio zahtjev.
Hungarian[hu]
69 A kérdést előterjesztő bíróság feladata tehát, hogy – azon információkra figyelemmel, amelyeket a Bíróság az e kérdést előterjesztő bíróság által elé terjesztett kérdésekre válaszul nyújtott – elvégezze az alapügyben szóban forgó csatlakozók tarifális besorolását.
Italian[it]
69 Spetta dunque al giudice del rinvio procedere alla classificazione doganale dei connettori di cui trattasi nel procedimento principale alla luce degli elementi forniti dalla Corte in risposta alle questioni che il giudice del rinvio le ha sottoposto.
Lithuanian[lt]
69 Taigi pagrindinėje byloje nagrinėjamų jungčių tarifinį klasifikavimą turi atlikti prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas, atsižvelgdamas į informaciją, kurią jam pateikė Teisingumo Teismas, atsakydamas į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo užduotus klausimus.
Latvian[lv]
69 Tādējādi pamatlietā aplūkojamo savienotāju tarifu klasifikācija ir jāveic iesniedzējtiesai, ņemot vērā norādes, ko Tiesa ir sniegusi, atbildot uz iesniedzējtiesas tai uzdotajiem jautājumiem.
Maltese[mt]
69 Għalhekk, hija l-qorti tar-rinviju li għandha tagħmel il-klassifikazzjoni tariffarja tal-konnetturi inkwistjoni fil-kawża prinċipali fid-dawl tal-elementi pprovduti mill-Qorti tal-Ġustizzja fir-risposta għad-domandi li għamlitilha l-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
69 Het staat dus aan de verwijzende rechter om over te gaan tot de tariefindeling van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde verbindingsstukken aan de hand van de gegevens die het Hof hem in antwoord op zijn vragen heeft verstrekt.
Polish[pl]
69 A zatem to do sądu odsyłającego należy dokonanie klasyfikacji złączy będących przedmiotem postępowania głównego w świetle elementów dostarczonych przez Trybunał w odpowiedzi na pytania przedstawione mu przez sąd odsyłający.
Portuguese[pt]
69 Cabe, por conseguinte, ao órgão jurisdicional de reenvio proceder à classificação pautal dos conectores em causa no processo principal à luz dos elementos fornecidos pelo Tribunal de Justiça em resposta às questões que lhe foram submetidas.
Romanian[ro]
69 Revine, așadar, instanței de trimitere sarcina de a efectua clasificarea tarifară a conectorilor în discuție în litigiul principal în raport cu elementele furnizate de Curte ca răspuns la întrebările care i‐au fost adresate de instanța de trimitere.
Slovak[sk]
69 Je teda úlohou vnútroštátneho súdu, aby vykonal zatriedenie konektorov, o ktoré ide vo veci samej, vzhľadom na odpoveď, ktorú poskytol Súdny dvor na otázky položené vnútroštátnym súdom.
Slovenian[sl]
69 Torej mora predložitveno sodišče konektorje iz postopka v glavni stvari uvrstiti ob upoštevanju elementov, ki jih je navedlo Sodišče v odgovoru na vprašanja, ki mu jih je zastavilo predložitveno sodišče.
Swedish[sv]
69 Det ankommer således på den hänskjutande domstolen att klassificera de ljudslangar som är aktuella i det nationella målet mot bakgrund av EU-domstolens svar på de tolkningsfrågor som ställts.