Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Последвала подигравка, която някои нарекли „съд”.
Czech[cs]
Následoval výsměch, kterému někteří říkali soud.
Danish[da]
Så fulgte en farce, som nogle kaldte en rettergang.
German[de]
Es folgte ein Possenspiel, das einige als Gerichtsverhandlung bezeichneten.
English[en]
There followed a mockery which some called a trial.
Spanish[es]
Tras esto vino la burla a la que algunos llamaron juicio.
Finnish[fi]
Sitten seurasi pilkanteko, jota jotkut kutsuivat oikeudenkäynniksi.
Fijian[fj]
A tarava e dua na veivakalialiai ka ra vakatoka eso me veilewai.
Indonesian[id]
Kemudian diikuti sebuah penghinaan yang sebagian orang sebut pengadilan.
Italian[it]
Seguirono le derisioni che alcuni chiamarono processo.
Norwegian[nb]
Så fulgte en parodi som noen kalte en rettssak.
Dutch[nl]
Er volgde een schijnvertoning die door sommigen een rechtszitting werd genoemd.
Polish[pl]
Później został wystawiony na pośmiewisko, które niektórzy nazywali procesem.
Portuguese[pt]
Foi submetido a uma imitação grotesca de julgamento.
Romanian[ro]
A urmat batjocura pe care unii au numit-o proces.
Russian[ru]
Затем последовало публичное осмеяние, которое назвали судом.
Samoan[sm]
Ona sosoo ai lea ma le tauemuina lea sa ta’ua e nisi o se faamasinoga.
Swedish[sv]
Sedan följde en parodi som några kallade en rättegång.
Tahitian[ty]
I reira, ua faainainahia Oia e ta vetahi e parau nei e, e tamataraa.
Ukrainian[uk]
Потім було глузування, яке дехто називає судом.
Vietnamese[vi]
Tiếp theo đó là sự nhạo báng mà một số người đã gọi là một cuộc xét xử.