Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg støtter Kommissionens forslag om civil krisestyring og modsætter mig Rådets tydelige hensigt om at holde Parlamentet og Kommissionen udenfor.
German[de]
Ich würde den Vorschlag der Kommission zur zivilen Krisenbewältigung unterstützen und lehne die eindeutige Absicht des Rates, Parlament und Kommission davon auszuschließen, ab.
English[en]
I would support the Commission's proposal on civilian crisis management and oppose the Council's clear intention of cutting Parliament and the Commission out of that.
Spanish[es]
Quisiera apoyar la propuesta de la Comisión sobre la gestión de crisis civiles y oponerme a la clara intención del Consejo de excluir al Parlamento y a la Comisión en esta cuestión.
Finnish[fi]
Kannatan komission ehdotusta siviilikriisinhallinnan rahoituksesta ja paheksun neuvoston selvää haluttomuutta keskustella asiasta parlamentin ja komission kanssa.
French[fr]
J'apporterai mon soutien à la proposition de la Commission sur le financement de la gestion civile des crises et m'opposerai à l'intention avouée du Conseil de réduire d'autant le budget du Parlement et de la Commission.
Italian[it]
Sono favorevole alla proposta della Commissione per la gestione delle crisi civili e contrario al chiaro intento manifestato dal Consiglio di escludere il Parlamento e la Commissione da questo processo.
Dutch[nl]
Ik steun het voorstel van de Commissie inzake de civiele crisisbeheersing en ik ben ertegen dat het Parlement en de Commissie in dezen buiten spel worden zetten, waar de Raad duidelijk op aanstuurt.
Portuguese[pt]
Apoio a proposta da Comissão em matéria de gestão civil das crises e oponho-me à intenção clara do Conselho de excluir o Parlamento e a Comissão nessa matéria.
Swedish[sv]
Jag stöder kommissionens förslag om civil krishantering och motsätter mig rådets tydliga avsikt att utesluta parlamentet och kommissionen från det.