Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، فإن الفقرة 3 من المرفق 2 من الوثيقة ST/AI/2006/3 تنص على أنه لا يلزم تقديم تفسير إلا إذا أوصي بتعيين مرشح بينما هناك مرشحة على نفس القدر من التأهّل ولم يكن التوزيع الجنساني المستهدف قد تحقق داخل الإدارة.
English[en]
Moreover, paragraph 3 of annex 2 of ST/AI/2006/3 states that explanation should be provided only when the recommended candidate is a male candidate where an equally qualified female candidate exists and the gender target of the department has not been met.
Spanish[es]
Además, en el párrafo 3 del anexo 2 del documento ST/AI/2006/3 se dice que sólo se debe ofrecer una explicación cuando el candidato recomendado sea un hombre y exista una candidata igualmente cualificada y no se hayan cumplido los objetivos del departamento en materia de género.
French[fr]
Qui plus est, le paragraphe 3 de l’annexe 2 de la circulaire ST/AI/2006/3 précise que la recommandation doit être étayée uniquement si le candidat recommandé est un homme alors qu’il existe une candidate tout aussi qualifiée et que les objectifs de parité fixés dans le plan d’action du département n’ont pas été atteints.
Russian[ru]
Кроме этого, в пункте 3 приложения 2 к документу ST/AI/2006/3 указано, что объяснение должно представляться только тогда, когда рекомендуемый кандидат является мужчиной и при этом имеется обладающая аналогичной квалификацией кандидат-женщина, а целевой показатель соотношения между числом женщин и числом мужчин в департаменте не достигнут.