Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И всичко само защото някакъв хулиган иска да купи бижута завирайки пистолет в лицето на собственика.
Greek[el]
Κι όλα αυτά επειδή κάποιος αλήτης θέλει να αγοράσει τα κοσμήματα του βάζοντας ένα πιστόλι στη μούρη του ιδιοκτήτη.
English[en]
All because some punk wants to buy his jewelry by sticking a gun in the owner's face.
Spanish[es]
Todo porque un macarra quiso comprar joyas apuntando con un arma a la cara del dueño.
Croatian[hr]
Sve samo zato što neki nasilnik želi kupiti nakit, dižući vlasniku pištolj u lice.
Hungarian[hu]
Csak mert valami idióta úgy akar ékszert venni, hogy a boltos képébe nyom egy pisztolyt.
Italian[it]
Tutto perche'un teppista voleva farsi i gioielli puntando una pistola in faccia all'orefice.
Dutch[nl]
Alleen maar omdat iemand juwelen wilde halen door iemand een wapen in het gezicht te drukken.
Polish[pl]
Wszystko dlatego, że jakiś śmieć chciał kupić biżuterię, przykładając broń, do głowy jubilera.
Portuguese[pt]
Só porque um traste quis comprar joias colocando uma arma na cara do dono da loja.
Romanian[ro]
Toate pentru că un derbedeu vrea să cumpere bijuterii punandu-i un pistol in fata propietarului
Turkish[tr]
Bütün bunlar iki serserinin mağaza sahibine silah doğrultarak mücevherlerini satın almak istemesi yüzünden.