Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der maa tages hensyn til de producenters interesser, som har udsaaet oliefroe inden denne nye ordnings ikrafttraedelse;
German[de]
Den Interessen der Erzeuger, die Ölsaaten ausgesät haben, bevor diese Regelung in Kraft getreten ist, soll Rechnung getragen werden.
Greek[el]
ότι είναι αναγκαίο να λαμβάνονται υπόψη τα συμφέροντα των παραγωγών οι οποίοι είχαν σπείρει ελαιούχους σπόρους πριν από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του νέου καθεστώτος-
English[en]
Whereas it is necessary to take account of the interests of producers who have sown oilseeds before the date of the entry into force of the implementation of the new scheme;
Spanish[es]
Considerando que es necesario tener en cuenta los intereses de los productores que hubieran sembrado semillas oleaginosas antes de la entrada en vigor del nuevo régimen;
French[fr]
considérant qu'il est nécessaire de tenir compte des intérêts des producteurs ayant semé des oléagineux avant la date d'entrée en vigueur du nouveau régime;
Italian[it]
considerando che la necessità di tener conto degli interessi dei produttori che hanno già effettuato la semina di semi oleosi alla data di entrata in applicazione del nuovo regime;
Dutch[nl]
Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de belangen van de producenten die oliehoudende zaden hebben ingezaaid vóór de datum van inwerkingtreding van de nieuwe regeling;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário ter em conta os interesses dos produtores que semearam sementes oleaginosas antes da data da entrada em vigor do novo regime;