Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо имам чувството, че нямаш търпение да си тръгнеш?
Bosnian[bs]
Zašto mislim da bežiš od mene?
Czech[cs]
Proč mám pocit, že ode mě nemůžeš odejít dost rychle?
German[de]
Warum ist es so, dass ich das Gefühl habe, dass du nicht schnell genug von mir wegkommen kannst?
Greek[el]
Γιατί έχω την εντύπωση ότι θες να φύγεις από εμένα όσο πιο γρήγορα γίνεται;
English[en]
Why is it that I feel like you can't get away from me fast enough?
Spanish[es]
¿Por qué me parece que no puedes huir de mí lo suficientemente rápido?
Finnish[fi]
Miksi minusta tuntuu, että kiirehdit aina pois luotani?
Hebrew[he]
למה יש לי הרגשה שאתה מת להסתלק מפה?
Croatian[hr]
Zašto mislim da bežiš od mene?
Hungarian[hu]
Miért van az, hogy úgy érzem, nem tudsz elég gyorsan megszabadulni tőlem?
Indonesian[id]
Kenapa ini terasa seperti kamu gak bisa pergi dariku secepatnya?
Italian[it]
Perche'mi sembra che tu non veda l'ora di scappare da me il piu'velocemente possibile?
Dutch[nl]
Waarom lijkt het alsof je altijd zo snel mogelijk weg wilt?
Polish[pl]
Dlaczego czuję się, jakbyś nie mógł mnie tak szybko zostawić?
Portuguese[pt]
Por que sinto que tenta fugir de mim?
Romanian[ro]
De ce simt că nu poţi să pleci de lângă mine îndeajuns de repede?
Russian[ru]
Почему мне кажется, что тебе хочется побыстрее от меня свалить?
Serbian[sr]
Zašto mislim da bežiš od mene?
Turkish[tr]
Niye benden çabucak kurtulmaya çalışıyormuşsun gibi geliyor?