Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصعود للجبل مهمة شاقة
Bulgarian[bg]
Да се предадеш на планината е много трудно решение.
Czech[cs]
Cesta na Štít Hory je velmi obtížná a plná nezebečí.
Greek[el]
Το προσκύνημα στο Βουνό είναι οδυνηρό.
English[en]
Though it's hard to go to the mountain, toilsome
Spanish[es]
El camino a la montaña es muy duro y muy penoso.
French[fr]
Le pèlerinage à la montagne est pénible.
Hindi[hi]
पर्वत की तीर्थ यात्रा दर्दनाक होती है.
Hungarian[hu]
Vesződséges út vezet fel a hegyre.
Italian[it]
Salire sulla montagna è un compito arduo.
Polish[pl]
Droga na Szczyt Góry jest żmudna i pełna niebezpieczeństw.
Portuguese[pt]
Será penosa a sua ida para Narayama.
Romanian[ro]
Totuşi, e greu să ajungi pe munte, şi este foarte anevoios.
Russian[ru]
Совершить паломничество на гору - это трудно.
Serbian[sr]
Odlazak gore, na planinu, naporan je zadatak.
Turkish[tr]
Dağ yolculuğunu kabul etmek zor bir iş.
Chinese[zh]
要 上山 是 很 艰苦 的 事