Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tenks beslaan ’n gebied wat ongeveer so groot soos ’n sokkerveld is, en hier besef jy hoeveel die bure sou kla as die lugsuiweringstelsel nie so doeltreffend was nie.
Arabic[ar]
تساوي مساحة هذه الخزانات مساحة ملعب لكرة القدم تقريبا، وهنا تدرك كم يمكن ان يتشكّى الناس في الجوار اذا لم يكن نظام تنقية الهواء فعّالا.
Bulgarian[bg]
Тези утаители заемат площ приблизително колкото едно футболно игрище и тук разбираш колко много ще се оплакват съседите, ако инсталацията за пречистване на въздуха не работи добре.
Bangla[bn]
এই ট্যাংকগুলো ফুটবল খেলার মাঠের সমান জায়গা দখল করে এবং এখানেই আপনি বুঝতে পারবেন যে, বায়ু বিশোধন পদ্ধতি যদি ততটা কার্যকারী না হতো, তা হলে প্রতিবেশীরা কত অভিযোগ করত।
Cebuano[ceb]
Ang mga tangke samag gidak-on sa natad sa dulaan sa soccer, ug dinhi makaseguro ka nga moreklamo gayod ang mga silingan kon ang sistema sa pagdalisay sa hangin dili pa episyente.
Czech[cs]
Tyto nádrže pokrývají plochu o velikosti fotbalového hřiště. Právě tady si uvědomíte, jaké důvody ke stížnosti by asi sousedé měli, kdyby zde nefungovaly tak účinné čističky vzduchu.
Danish[da]
Disse tanke strækker sig over et område der er på størrelse med en fodboldbane. Når man står her, kan man levende forestille sig den telefonstorm der ville komme fra vrede naboer hvis luftrensningssystemet ikke var så effektivt.
German[de]
In der Nähe dieser Behälter, die insgesamt etwa die Fläche eines Fußballfeldes einnehmen, wird einem klar, wie sehr die Nachbarn sich beschweren würden, wenn das Luftreinigungssystem weniger effektiv wäre.
Greek[el]
Αυτές οι δεξαμενές καλύπτουν έκταση ίση περίπου με το μέγεθος ενός γηπέδου ποδοσφαίρου, και εδώ είναι που αντιλαμβάνεστε πόσο θα παραπονιούνταν οι γείτονες αν το σύστημα καθαρισμού του αέρα δεν ήταν τόσο αποτελεσματικό.
English[en]
These tanks cover an area about the size of a soccer field, and it is here that you realize how much the neighbors would complain if the air-purifying system were not so effective.
Spanish[es]
Estos tanques ocupan una extensión comparable a la de un campo de fútbol, y al visitarlos uno se percata de cuánto se quejarían los vecinos si el sistema de purificación del aire no funcionara tan bien.
Estonian[et]
Need basseinid võtavad enda alla umbes jalgpalliväljaku suuruse ala ja just siin võib mõista, miks naabruskonna inimesed kaebavad, kui õhupuhastussüsteem korralikult ei tööta.
Finnish[fi]
Nämä altaat peittävät suurin piirtein jalkapallokentän kokoisen alueen, ja täällä tajuaa, miten paljon naapurit valittaisivat, jollei ilmanpuhdistusjärjestelmä olisi niin tehokas.
French[fr]
Ces bassins couvrent une surface équivalant à un terrain de football. En y arrivant, vous comprenez aisément les plaintes que formuleraient les voisins si le système de purification de l’air n’était aussi efficace.
Gujarati[gu]
આ કોઠીઓ લગભગ ફૂટબોલના મેદાન જેટલી મોટી હોય છે. અહીં ખબર પડે છે કે હવાને શુદ્ધ કરવાની પદ્ધતિ બરાબર કામ ન કરે તો, ફરિયાદની બૂમો પાડતા કેટલા ફોન મળે.
Hindi[hi]
इन टंकियों का नाप करीब फुटबॉल के एक मैदान के बराबर होता है। अगर ऐयर क्लीनर के ज़रिए पहले दुर्गंध को मिटाने का अच्छा बंदोबस्त नहीं किया गया हो, तो यही वह जगह है जिसकी वजह से आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग दुर्गंध की शिकायत करने लगेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang nahamtangan sini nga mga tangke may kalaparon nga pareho sa ginahampangan sing soccer, kag diri mo mahangpan kon ngaa nagareklamo ang mga kaingod kon ang sistema sang pagtinlo sa hangin indi gid epektibo.
Croatian[hr]
To su bazeni veliki otprilike kao nogometno igralište. Na ovom mjestu postaje nam jasno koliko bi se susjedi žalili kad uređaj za pročišćavanje zraka ne bi radio tako besprijekorno.
Hungarian[hu]
Ezek a medencék labdarúgópálya nagyságú területet foglalnak el. Ideérkezve jön rá az ember, hogy mennyire panaszkodnának a szomszédok, ha nem működne jól a légtisztító rendszer.
Indonesian[id]
Tangki-tangki tersebut menempati areal kira-kira sebesar lapangan sepak bola, dan di sinilah Anda memahami betapa para tetangga akan mengeluh jika sistem pemurnian udara tidak cukup efektif.
Iloko[ilo]
Saklawen dagitoy a tangke ti lugar a kas iti kalawa ti tay-ak a pagay-ayaman iti soccer, ket ditoy a maamirismo a talaga a kasta unay ti reklamo ti sangakaarrubaan no saan unay nga epektibo ti sistema a mangdalus iti angin.
Italian[it]
La zona occupata da queste vasche ha più o meno le dimensioni di un campo di calcio, ed è qui che si capisce quanto i vicini si lamenterebbero se l’impianto di depurazione dell’aria non fosse così efficiente.
Japanese[ja]
沈殿槽は,サッカー競技場ほどの大きさがあります。 ここに来て気づくことですが,仮に空気浄化装置の効き目がさほどでないとしたら,近隣の住民がさぞかし苦情を言うことでしょう。
Kannada[kn]
ಈ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡಾಟದ ಬಯಲಿನಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಷ್ಟೊಂದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಎಷ್ಟು ದೂರುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ.
Korean[ko]
이 침전 탱크들은 그 면적이 축구장만 하기 때문에, 이곳에 와 보면 공기 정화 시설이 그리 효과적이 아니었다면 인근 주민들의 불평이 얼마나 심했을지 가히 짐작이 갑니다.
Lithuanian[lt]
Šie įrenginiai užima futbolo aikštės dydžio teritoriją ir būtent čia supranti, kiek daug skundų sulauktų įmonė, jei oro valymo sistema nebūtų tokia veiksminga.
Latvian[lv]
Šie nosēdbaseini aizņem platību, kas izmēra ziņā atbilst apmēram futbola laukumam, un, atrodoties šajā vietā, var iedomāties, cik daudz sūdzību no apkārtējiem iedzīvotājiem būtu jāuzklausa, ja nebūtu tik efektīvas gaisa attīrīšanas sistēmas.
Macedonian[mk]
Овие цистерни зафаќаат површина со димензии отприлика колку фудбалско игралиште и токму овде сфаќате колку би се жалеле соседите кога системот за прочистување на воздухот не би бил толку ефикасен.
Marathi[mr]
या टाक्या फुटबॉलच्या मैदानाच्या आकारमानाच्या असतात; वायू शुद्धीकरणाची व्यवस्था परिणामकारक नसल्यास शेजाऱ्यांकडून किती तक्रारी येतील याची कल्पना तुम्हाला येथे आल्यावर होईल.
Norwegian[nb]
Disse bassengene dekker et område på størrelse med en fotballbane, og det er her man skjønner hvor mye naboene ville ha klaget hvis luftrensingen ikke var så effektiv.
Nepali[ne]
ती ट्यांकहरूले एउटा फुटबल मैदान जत्तिको ठाउँ ओगट्छ, यदि हावा शुद्धिकरण गर्ने प्रणाली प्रभावकारी नभएको भए वरपरका छिमेकीहरूले कति गुनासो गर्ने थिए होलान् भन्ने कुरा तपाईंले कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Deze tanks beslaan ongeveer een oppervlak ter grootte van een voetbalveld, en hier besef je hoeveel de buren zouden klagen als het luchtzuiveringssysteem niet zo effectief was.
Polish[pl]
Osadniki zajmują powierzchnię o wymiarach boiska piłkarskiego. Właśnie tutaj zdajemy sobie sprawę, jak bardzo narzekaliby sąsiedzi, gdyby nie skutecznie działający system oczyszczania powietrza.
Portuguese[pt]
A área desses tanques equivale a um campo de futebol e é aqui que se descobre o motivo de os vizinhos reclamarem, caso o sistema de tratamento de ar não funcione bem.
Romanian[ro]
Aceste bazine se întind pe o suprafaţă de mărimea unui teren de fotbal; aici îţi dai seama cât de mult s-ar putea plânge vecinii de mirosuri dacă sistemul de purificare a aerului nu ar funcţiona eficient.
Sinhala[si]
මෙම ටැංකි, ප්රමාණයෙන් පාපන්දු පිට්ටනියකින් භාගයක් විතර වෙනවා. ඇත්තෙන්ම වාතය පවිත්ර කිරීමේ ක්රමය සාර්ථක වුණේ නැත්නම්, අසල්වාසීන්ගෙන් කොච්චර චෝදනා එයිද කියලා තේරෙන්නේ මෙතනට ආවාමයි.
Slovak[sk]
Tieto nádrže zaberajú plochu približne veľkosti futbalového ihriska a až tu si uvedomíte, ako veľmi by sa susedia sťažovali, keby systém na čistenie vzduchu nebol taký účinný.
Slovenian[sl]
Ti zavzemajo površino, ki je velika približno toliko kot nogometno igrišče. Tukaj šele spoznate, kako zelo bi se sosedje pritoževali, če sistem, ki čisti zrak, ne bi bil tako učinkovit.
Albanian[sq]
Këta rezervuarë zënë një sipërfaqe afërsisht sa një fushë futbolli dhe pikërisht këtu në këtë vend mund të kuptojmë se sa shumë do të ankoheshin fqinjët nëse sistemi i pastrimit të ajrit nuk do të ishte aq i efektshëm sa duhet.
Serbian[sr]
Ovi rezervoari pokrivaju površinu fudbalskog igrališta i kad dođete ovde shvatate koliko bi se komšije žalile ukoliko sistem za prečišćavanje vazduha ne bi bio toliko efikasan.
Swedish[sv]
De här bassängerna täcker en yta ungefär lika stor som en fotbollsplan, och det är här man inser hur mycket grannarna skulle klaga om luftreningssystemet inte var så effektivt.
Swahili[sw]
Matangi hayo ni makubwa kama uwanja wa mpira. Unapokuwa kwenye matangi hayo, unatambua kwamba majirani wangelalamika sana kuhusu uvundo iwapo mfumo wa kusafisha hewa haungefanya kazi ipasavyo.
Congo Swahili[swc]
Matangi hayo ni makubwa kama uwanja wa mpira. Unapokuwa kwenye matangi hayo, unatambua kwamba majirani wangelalamika sana kuhusu uvundo iwapo mfumo wa kusafisha hewa haungefanya kazi ipasavyo.
Telugu[te]
ఈ ట్యాంక్లు దాదాపు ఒక సాక్కర్ ఫీల్డ్ పరిమాణంలో ఉంటాయి, గాలిని శుద్ధిచేసే వ్యవస్థ సరిగ్గా పనిచేయకపోతే ఇరుగుపొరుగు ప్రజలు ఎంతగా ఫిర్యాదు చేయవచ్చో ఈ స్థలంలో మీరు గ్రహిస్తారు.
Thai[th]
ถัง เหล่า นี้ มี พื้น ที่ พอ ๆ กับ สนาม ฟุตบอล และ ที่ นี่ เอง คุณ จะ รู้ ว่า ชาว บ้าน คง บ่น มาก สัก เพียง ไร ถ้า ระบบ กรอง อากาศ ไม่ มี ประสิทธิภาพ อย่าง ที่ เป็น อยู่.
Tagalog[tl]
Ang lugar na sinasaklaw ng mga tangkeng ito ay halos kasinlaki ng isang palaruan ng soccer, at dito mo matatanto na magrereklamo ngang talaga ang mga kapitbahay kung hindi mahusay ang sistema ng pagdalisay sa hangin.
Ukrainian[uk]
Ці резервуари, разом узяті, займають площу завбільшки з футбольне поле. Власне тепер стало зрозуміло, чому сусіди скаржаться, коли система очищення повітря працює не зовсім добре.
Urdu[ur]
یہ ٹینک فٹبال کے میدان جتنے بڑے ہوتے ہیں اور یہاں پر آپ اس بات کو پہچانتے ہیں کہ اگر ہوا کو صاف کرنے والا نظام اسقدر مؤثر نہ ہو تو پڑوسی کسقدر شکایت کرینگے۔
Vietnamese[vi]
Các bể này nằm trong một khu rộng bằng sân bóng đá và tại đây một người mới hiểu những người hàng xóm sẽ than phiền biết bao nếu hệ thống lọc không khí không hoạt động hữu hiệu.