Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bill het daarna baie jare lank op sy eie militêre beeldjies gemaak.
Arabic[ar]
تابع وليَم انتاج التماثيل العسكرية الصغيرة وحده طوال سنوات كثيرة.
Bemba[bem]
Bill atwalilile ukupanga ifya kwangasha fya bushilika eka pa myaka iyingi.
Bulgarian[bg]
Години наред Бил правеше военни фигурки сам.
Cebuano[ceb]
Si Bill naghimog mga pigurin sa militar nga siyasiya na lang sa daghang tuig.
Czech[cs]
Mnoho let dělal Bill vojenské figurky sám.
Danish[da]
Bill fortsatte med selv at lave militærfigurer i mange år.
German[de]
Bill stellte die Militärfiguren also viele Jahre lang allein her.
Ewe[ee]
Bill wɔ asrafowo ŋuti numemewo ƒe geɖe.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ έφτιαχνε στρατιωτικά ομοιώματα μόνος του για πολλά χρόνια.
English[en]
Bill produced military figurines by himself for many years.
Spanish[es]
Bill siguió haciendo figuras militares por su cuenta durante muchos años.
Estonian[et]
Bill valmistas sõjateemalisi kujukesi veel palju aastaid.
Finnish[fi]
Bill valmisti noita esineitä yksikseen monia vuosia.
French[fr]
Durant de nombreuses années, Bill a fabriqué tout seul des figurines militaires.
Hiligaynon[hil]
Si Bill naghimo sing militar nga mga figurine sing isahanon sa madamo nga tinuig.
Croatian[hr]
Bill je još godinama samostalno izrađivao figurice vojnika.
Hungarian[hu]
Bill még hosszú éveken át készített katonai szobrocskákat.
Indonesian[id]
Bill memproduksi patung-patung kecil militer sendirian selama bertahun-tahun.
Igbo[ig]
Bill nọ na-emepụta ihe oyiyi agha dị iche iche n’onwe ya ruo ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Nagaramid ni Bill a bukbukodna kadagiti estatua a nainaig iti militar iti adu a tawen.
Italian[it]
Bill continuò a produrre figurine militari da solo per molti anni.
Japanese[ja]
ビルは何年もの間,一人で軍隊の鋳像を作りました。
Georgian[ka]
მრავალი წლის განმავლობაში ბილი დამოუკიდებლად აკეთებდა სამხედრო ფიგურებს.
Korean[ko]
남편은 여러 해 동안 혼자서 군대 모형을 만들었습니다.
Lithuanian[lt]
Bilas vienas pats darė kariškas skulptūrėles dar daug metų.
Latvian[lv]
Bils vēl daudzus gadus turpināja taisīt figūriņas.
Malagasy[mg]
Nanao samirery sarivongana miaramila i Bill, nandritra ny taona maro.
Macedonian[mk]
Многу години, Бил сам правеше воени фигури.
Maltese[mt]
Bill ipproduċa figurini militari waħdu għal ħafna snin.
Norwegian[nb]
Bill laget militærmodeller på egen hånd i mange år.
Dutch[nl]
Bill maakte jarenlang in zijn eentje militaire figuurtjes.
Nyanja[ny]
Bill anapanga yekha ziboliboli kwa zaka zambiri.
Panjabi[pa]
ਬਿੱਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਮਾਡਲਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
Papiamento[pap]
Bill a producí e estatuanan militar su so pa hopi aña.
Polish[pl]
Przez następne lata Bill sam zajmował się wyrobem wojskowych figurek.
Portuguese[pt]
Depois disso, Bill fez miniaturas de soldados sozinho por muitos anos.
Romanian[ro]
Bill a realizat singur figurine militare timp de mai mulţi ani.
Russian[ru]
В течение многих лет Билл продолжал делать такие же модели один.
Sinhala[si]
බිල් අවුරුදු ගණනාවක්ම හමුදා රූප හුඟක් හැදුවා.
Slovak[sk]
Bill vyrábal vojenské postavičky sám ešte mnoho rokov.
Slovenian[sl]
Mnogo let je sam izdeloval vojaške kipce.
Shona[sn]
Bill akagadzira zvivezwa zvechiuto ari oga kwemakore akawanda.
Serbian[sr]
Bil je još puno godina sam pravio figurice.
Southern Sotho[st]
Bill o ile a hlahisa liemahale tse nyenyane tsa sesole a le mong ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Bill gjorde under många år militära figurer på egen hand.
Swahili[sw]
Bill aliendelea kutengeneza vijisanamu vya kijeshi akiwa peke yake kwa miaka mingi.
Congo Swahili[swc]
Bill aliendelea kutengeneza vijisanamu vya kijeshi akiwa peke yake kwa miaka mingi.
Tagalog[tl]
Gumawa si Bill ng mga piguring pangmilitar nang nag-iisa sa loob ng maraming taon.
Tswana[tn]
Bill o ne a dira ditshwantsho tsa sesole a le esi ka dingwaga di le dintsi.
Tsonga[ts]
Bill u dirowe swifaniso swa nyimpi a ri swakwe hi malembe yo tala.
Twi[tw]
Bill nkutoo yɛɛ sraadi mu adwini no mfe pii.
Ukrainian[uk]
Біл виготовляв ці фігурки ще впродовж багатьох років, але вже сам.
Urdu[ur]
بِل کئی سال تک اکیلا ہی ایسے مجسّمے بناتا رہا۔
Xhosa[xh]
UBill waziqingqela imifanekiso yomkhosi kangangeminyaka emininzi emva koko.
Yoruba[yo]
Bill ń dá ṣe àwọn ère ológun kéékèèké yẹn fún ọ̀pọ̀ ọdún.
Chinese[zh]
随后多年,比尔一直独自做军事人物模型。
Zulu[zu]
UBill wenza izithombe zempi eziqoshiwe eyedwa iminyaka eminingi.