Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това се интересува чак от следващото кръгло число.
Czech[cs]
Dál je jim všechno jedno, až do dalšího kouzelného čísla.
Danish[da]
Derefter er de ligeglade, indtil det næste magiske tal.
German[de]
Dann interessiert sie erst wieder die nächste magische Zahl.
Greek[el]
Ύστερα, μέχρι τον επόμενο μαγικό αριθμό, δε σου δίνουν σημασία.
English[en]
After that, they don't care, until the next magic number.
Spanish[es]
Después ya no les importa, hasta el siguiente récord.
Finnish[fi]
Sen jälkeen heitä kiinnostaa vain seuraava maaginen raja.
French[fr]
Après, elle s'en fout... jusqu'au prochain chiffre magique.
Hebrew[he]
אחר כך, לא איכפת להם, עד מספר הקסם הבא.
Croatian[hr]
Poslije ih nije briga sve do iduæega èarobnoga broja.
Hungarian[hu]
Ha az megvan, az újabb bűvös számig más nem érdekli őket.
Italian[it]
Dopo non gliene importa più, fino al prossimo numero magico.
Polish[pl]
Potem nic ich nie obchodzi aż do następnej magicznej cyfry.
Portuguese[pt]
Depois de ver um, ela só liga para o próximo número mágico.
Romanian[ro]
Dupa care nu le mai pasa, pana la alt numar magic.
Russian[ru]
После этого, их не заботит, до следующего магического числа.
Slovenian[sl]
Potem jih več ne zanima, do naslednje čarobne številke.
Serbian[sr]
Poslije ih nije briga sve do idućega čarobnoga broja.
Swedish[sv]
Sen bryr de sig inte förrän tills nästa magiska siffra.
Turkish[tr]
Ondan sonrası umurlarında olmaz, ta bir dahaki sihirli rakama kadar.