Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تينكر بيل الذهاب الى ينقذنا معها الغافل مفاتيح قليلا الائتلاف دو.
Bosnian[bs]
Zvončica će nas spasiti svojim glupavim izumima.
Czech[cs]
Zvonilka nás zachrání tím svým udělátkem!
Danish[da]
Klokkeblomst redder os med hendes små, dumme tingester!
English[en]
Tinker Bell's going to save us with her dopey little doohickeys.
Spanish[es]
Tinker Bell nos salvará con sus tontos aparatitos.
Estonian[et]
Tinker Bell päästab meid oma totakate väikeste miskitega.
Finnish[fi]
Helinä-keiju aikoo pelastaa meidät tyhmillä pikkuvekottimillaan.
French[fr]
Clochette va nous sauver grâce à ses inventions saugrenues.
Croatian[hr]
Zvončica će nas spasiti!
Hungarian[hu]
Tinker Bell megment bennünket a flúgos kis micsodáival.
Indonesian[id]
Tinker Bell akan menyelamatkan kita dengan alat kecilnya yang bodoh.
Icelandic[is]
Skellibjalla ætlar ađ bjarga okkur međ apparötunum sínum.
Italian[it]
Trilli ci salverà col suo stupido aggeggio.
Latvian[lv]
Zvārgulīte mūs izglābs ar saviem dīvainajiem grabulīšiem.
Dutch[nl]
TinkerBell gaat ons redden met haar maffe kleine dingetjes.
Polish[pl]
Tinker Bell ocali nas z jej głupkowatymi kluczykami.
Portuguese[pt]
Sininho vai nos salvar com os seus tolos aparelhinhos.
Romanian[ro]
Clopoţica ne va salva cu invenţiile ei tâmpite!
Russian[ru]
Тинкер Белл спасет нас своими дурацкими побрякушками!
Slovenian[sl]
Zvončica nas bo rešila s svojimi trapastimi mašincami.
Swedish[sv]
Tingeling ska rädda oss med sina löjliga små mojänger.
Turkish[tr]
Tinker Bell o aptal zımbırtılarıyla bizi kurtaracak.
Vietnamese[vi]
Thợ hàn Bell sẽ cứu chúng ta bằng mấy cái món đồ không tên của cô ta.