Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظن أن هذه القطة الصغيرة تخطط لشيئاً ما.
Bulgarian[bg]
Тази кокетка крие нещо.
Czech[cs]
Myslíme si, že to málé koťátko má něco za lubem.
Danish[da]
Vi tror, at missekatten har gang i noget.
English[en]
We think that little kitty cat is up to something.
Spanish[es]
Creemos que la linda gatita está metida en algo.
Finnish[fi]
Uskomme, että hän puuhailee jotain.
Croatian[hr]
Mislimo kako ta mačkica planira nešto.
Hungarian[hu]
Szerintünk a cicamica készül valamire!
Indonesian[id]
Kami berpikir bahwa sedikit kitty kucing hingga sesuatu.
Italian[it]
Pensiamo che la piccola gattina trami qualcosa.
Dutch[nl]
We denken dat het poesje met iets bezig is.
Polish[pl]
Ta kicia coś knuje.
Portuguese[pt]
Nós achamos que aquela gatinha está tramando algo.
Romanian[ro]
Credem că pisicuţa asta ascunde ceva.
Russian[ru]
Мы думаем, что эта кошечка в чем-то замешана.
Slovak[sk]
Myslíme si, že to malé mačiatko má niečo v pláne.
Slovenian[sl]
Misliva, da ta mačka nekaj načrtuje.
Serbian[sr]
Mislimo kako ta mačkica planira nešto.
Turkish[tr]
Küçük kedimizin bir şeyler çevirdiğini düşünüyoruz.