Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, skovbrandene har desværre endnu en gang hærget skovene i Middelhavsområdet, og i denne sommer med en særlig voldsomhed på grund af de klimatiske betingelser, vi har haft.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, leider wurden die Mittelmeerwälder erneut durch Waldbrände verwüstet. Sie waren in diesem Sommer aufgrund der klimatischen Bedingungen, unter denen wir zu leiden hatten, besonders verheerend.
English[en]
Mr President, Commissioner, once again, unfortunately, forest fires have desolated the forests of the Mediterranean, and they have been particularly devastating this summer as a result of the climatic conditions we have suffered.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, valitettavasti metsäpalot ovat jälleen kerran hävittäneet Välimeren alueen metsiä, ja tänä kesänä palot ovat olleet erityisen tuhoisia ilmasto-olosuhteiden vuoksi.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, malheureusement, les incendies de forêts ont une fois encore dévasté les forêts méditerranéennes, avec une virulence particulière cet été du fait des conditions climatiques dont nous avons souffert.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, ancora una volta, purtroppo, gli incendi boschivi hanno devastato le foreste del Mediterraneo e sono stati particolarmente virulenti a causa delle condizioni climatiche che hanno caratterizzato l'estate appena conclusa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, deze zomer zijn de mediterrane bossen als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden helaas opnieuw door bijzonder hevige bosbranden geteisterd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, uma vez mais, infelizmente, os incêndios florestais lançaram a desolação nas florestas mediterrânicas, tendo sido particularmente devastadoras este Verão, em consequência das condições climáticas que suportámos.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Ännu en gång har skogsbränderna ödelagt skogarna vid Medelhavet, och de har varit särskilt häftiga i sommar på grund av de väderförhållanden vi drabbats av.