Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭаацәа ирҭахуп рхәыҷқәа иҟәыӷоу аӡбарақәа рыдкылара ирыцхрааларц.
Acoli[ach]
I kare-ni bene, lunyodo ma Lukricitayo gimito konyo lutinogi me moko tam me ryeko.
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ hu ɔ, fɔli nɛ a ji Kristofohi suɔ kaa a maa ye bua a bimɛ konɛ a mwɔ yi mi kpɔ nɛ da.
Afrikaans[af]
Christenouers wil hulle kinders help om wyse besluite te neem.
Amharic[am]
ክርስቲያን ወላጆች ልጆቻቸው ጥበብ የሚንጸባረቅበት ውሳኔ እንዲያደርጉ ሊረዷቸው ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
يَرْغَبُ ٱلْوَالِدُونَ ٱلْمَسِيحِيُّونَ ٱلْيَوْمَ أَنْ يُسَاعِدُوا وَلَدَهُمْ عَلَى ٱتِّخَاذِ ٱلْقَرَارَاتِ ٱلْحَكِيمَةِ.
Mapudungun[arn]
Pu chaw ka ñuke küpa kellukefi tañi pu fotüm ka ñawe ñi küme dullial.
Azerbaijani[az]
Bu gün məsihi valideynlər övladlarına düzgün qərar verməyə kömək edir.
Basaa[bas]
Bagwal, ba ba yé bikristen, ba gwé nseñ i hôla bon bap i yoñ makidik malam.
Batak Toba[bbc]
Angka natua-tua ingkon mangurupi ianakhonna laho mambahen haputusan na denggan.
Central Bikol[bcl]
An Kristiyanong mga magurang interesadong tabangan an saindang mga aki na gumibo nin madunong na mga desisyon.
Bemba[bem]
Abafyashi Abena Kristu balafwaya ukwafwa abana babo ukulapingula bwino pa fintu.
Biak[bhw]
Sinan ḇesesya simarisen sifnoḇek romawa sesya fa sun snemuk ḇepyum.
Bislama[bi]
Kristin papa mo mama i mas givhan long pikinini, blong i mekem ol desisen we oli waes.
Bangla[bn]
বর্তমানে খ্রিস্টান বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানদের বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়ে সাহায্য করতে চান।
Batak Karo[btx]
Isampati orang tua atena anakna guna erban keputusen si mehuli.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bebiaé be bili nkômbane ya volô bone bap na be nyoñe mbamba mintyi’an.
Catalan[ca]
Molts pares es preocupen per ajudar els seus fills a prendre bones decisions.
Cebuano[ceb]
Gustong tabangan sa mga ginikanan ang ilang mga anak sa paghimog maalamong desisyon.
Chuukese[chk]
Ekkewe sam me in ra mochen álisi néúr kewe le féri ekkewe kefil mi múrinné.
Chokwe[cjk]
Yisemi kakuzanga kukwasa ana jo hanga akwate yiyulo ya mana.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa nulepa nih an fale kha a ṭhami biakhiahnak tuah khawh awkah bawmh an duh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Bann paran i anvi ed zot zanfan pour fer bann desizyon saz.
Czech[cs]
Rodičům záleží na tom, aby se jejich dítě rozhodovalo moudře.
Chol[ctu]
Jiñi tatʌlob xñoptʼañoʼ bʌ yomob i coltan i yalobilob jaʼel chaʼan miʼ yajcañob chuqui wen.
Welsh[cy]
Mae rhieni eisiau helpu eu plant i wneud penderfyniadau doeth.
Danish[da]
Kristne forældre vil gerne hjælpe deres børn til at træffe kloge beslutninger.
German[de]
Eltern sind daran interessiert, dass ihre Kinder weise Entscheidungen treffen.
Dehu[dhv]
Itre keme me thine Keresiano a thel tro la nekönatr a axecië mekune hnyawa.
Duala[dua]
Bayedi be Kriste̱n ba be̱n ńo̱ngi o jongwane̱ bana babu o no̱ngo̱ bedomsedi ba dibie̱.
Ewe[ee]
Dzila Kristotɔwo dina be yewoakpe ɖe yewo viwo ŋu woatso nya me nyuie.
Efik[efi]
Mme ete ye eka mfịn ẹyom ndin̄wam nditọ mmọ ẹnam nnennen n̄kpọ.
Greek[el]
Οι Χριστιανοί γονείς θέλουν να βοηθούν τα παιδιά τους να παίρνουν σοφές αποφάσεις.
English[en]
Christian parents have an interest in helping their children make wise decisions.
Spanish[es]
Los padres cristianos quieren ayudar a sus hijos a tomar buenas decisiones.
Estonian[et]
Kristlikud lapsevanemad soovivad aidata oma lastel teha tarku otsuseid.
Persian[fa]
والدین مسیحی مشتاقند که به فرزندشان کمک کنند تا تصمیماتی حکیمانه بگیرد.
Finnish[fi]
Kristityt vanhemmat haluavat auttaa lapsiaan tekemään viisaita ratkaisuja.
Fon[fon]
Mɛjitɔ́ Klisanwun lɛ nɔ ba na d’alɔ vǐ yetɔn lɛ nú ye na wá gbeta e nǔnywɛ kpé lɛ é kɔn.
French[fr]
Les parents chrétiens veulent aider leur enfant à prendre de bonnes décisions.
Ga[gaa]
Fɔlɔi ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ hu miisumɔ ni amɛye amɛbua amɛbii lɛ ni amɛkpɛ yiŋ kpakpai.
Gilbertese[gil]
A kani karaoa naba anne kaaro aika Kristian ibukini buokaia natiia bwa a na karaoi motinnano ma te wanawana.
Guarani[gn]
Tuakuéra ningo oipytyvõse ifamíliape odesidi porã hag̃ua opa mbaʼe.
Gujarati[gu]
આજના ઈશ્વરભક્ત માબાપો પોતાનાં બાળકને એ મહત્ત્વનો નિર્ણય લેવા મદદ કરવા ચાહે છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, na wawalayuu kachonshiikana nakaaliinjain na nachonniikana süpüla anainjatüin tü kasa naneekakat.
Gun[guw]
Mẹjitọ Klistiani lẹ nọ tindo ojlo nado to alọgọna ovi yetọn lẹ nado basi nudide nuyọnẹn tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre rüne kukwebätä tö monsotre kwetre tuai kukwe kwin den nuaindre jai.
Hausa[ha]
A yau, iyaye Kiristoci suna so su taimaka wa yaransu su yanke shawara mai kyau.
Hebrew[he]
הורים משיחיים רוצים לסייע לילדיהם לקבל החלטות נבונות.
Hindi[hi]
मसीही माता-पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे ज़िंदगी में सही फैसले करें फिर चाहे यह बपतिस्मा लेने का फैसला क्यों न हो।
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong mga ginikanan subong maluyag man nga buligan ang ila kabataan nga makadesisyon sing maayo.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no, cov niam txiv xav pab lawv cov menyuam kom paub txiav txim siab zoo.
Croatian[hr]
Kršćanski roditelji žele pomoći svojoj djeci da donose mudre odluke.
Haitian[ht]
Paran ki kretyen yo ede pitit yo pran desizyon ki saj.
Hungarian[hu]
A keresztény szülők szeretnének segíteni a gyermeküknek bölcs döntéseket hozni.
Armenian[hy]
Քրիստոնյա ծնողները ցանկանում են օգնել իրենց երեխաներին իմաստուն որոշումներ կայացնել։
Iban[iba]
Apai indai mega deka nulung anak ngaga pemutus ngambika ulih dibaptisa.
Indonesian[id]
Orang tua tentu ingin membantu anak mereka membuat keputusan yang bijak.
Igbo[ig]
Ndị Kraịst na-achọ inyere ụmụ ha aka ka ha mee mkpebi ndị dị mma.
Iloko[ilo]
Interesado dagiti Kristiano a nagannak a tumulong kadagiti annakda nga agaramid iti nainsiriban a desision.
Icelandic[is]
Kristnum foreldrum er mikið í mun að hjálpa börnunum að taka skynsamlegar ákvarðanir.
Isoko[iso]
O gwọlọ nọ esẹgbini a re fiobọhọ kẹ emọ rai jẹ emamọ iroro.
Italian[it]
I genitori desiderano che i propri figli facciano buone scelte.
Japanese[ja]
親の皆さんは,お子さんに賢明な決定を下してほしいと思っているでしょう。
Javanese[jv]
Para wong tuwa Kristen péngin mbantu anak-anaké nggawé keputusan sing wicaksana.
Georgian[ka]
ქრისტიან მშობლებს სურთ, რომ შვილს გონივრული გადაწყვეტილებების მიღებაში დაეხმარონ.
Kabiyè[kbp]
Lʋlɩyaa Krɩstʋ mba sɔɔlaa se pasɩnɩ pe-piya nɛ sɩkpaɣ lɩmaɣza kɩbana.
Kongo[kg]
Bibuti ke sadisaka bana na bo na kubaka balukanu ya mbote.
Kikuyu[ki]
Aciari Akristiano nĩ mendaga gũteithia ciana ciao itue matua ma ũũgĩ.
Kuanyama[kj]
Ovadali Ovakriste ova hala okukwafela ovana vavo va ninge omatokolo opandunge.
Kazakh[kk]
Мәсіхші ата-аналар балаларына дұрыс шешімдер қабылдауға көмектескілері келеді.
Kalaallisut[kl]
Angajoqqaat qitornatik silatusaartumik aalajangiinissaannut ikiorusuppaat.
Kannada[kn]
ಒಳ್ಳೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도인 부모들은 자녀가 지혜로운 결정을 내리도록 돕고 싶어 합니다.
Konzo[koo]
Ababuthi banzire eriwathikya abaana babu erithwamu ndeke.
Krio[kri]
Mama ɛn papa dɛn want fɔ ɛp dɛn pikin dɛn fɔ disayd fɔ du di rayt tin.
Southern Kisi[kss]
Kalaŋ chuauwaa Kilisiɔŋnda nɔ yeemɛi le chuauwaa ndaa malaa ma tosa kɛɛsiaalaŋ a taasi.
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ဖိမိၢ်ပၢ်တဖၣ် အဲၣ်ဒိးမၤစၢၤအဖိ ဒ်သိးကမၤတၢ်ဆၢတဲာ်လၢအဂ့ၤကတၢၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Mase mayingi besadisanga wan’au mu baka e nzengo zambote.
Kyrgyz[ky]
Кудайга кызмат кылган ата-энелер балдарына акылдуулук менен чечим чыгарууга жардам берүүгө аябай кызыкдар.
Ganda[lg]
Abazadde Abakristaayo baagala okuyamba abaana baabwe okusalawo mu ngeri ey’amagezi.
Lingala[ln]
Baboti balingaka kosalisa bana na bango bázwa bikateli ya malamu.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ຫຼາຍ ຄົນ ຕ້ອງການ ຊ່ວຍ ລູກ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຢ່າງ ສະຫຼາດ.
Lithuanian[lt]
Šiandien krikščionys tėvai nori padėti savo atžaloms apsispręsti protingai.
Luba-Katanga[lu]
Bambutwile bafwaninwe kukwasha babo bana bakwate butyibi bwa tunangu.
Lunda[lun]
Anvwali akwaKristu akweti muchima wowumu wakukwasha anyanawu kufuukula mwamaana.
Luo[luo]
Jonyuol ma Jokristo dwaro konyo nyithindgi mondo otim yiero mabeyo.
Lushai[lus]
Kristian nu leh pate pawhin an fate chu thu tlûkna fing siam tûrin ṭanpui an duh a.
Latvian[lv]
Kristīgi vecāki vēlas palīdzēt saviem bērniem pieņemt gudrus lēmumus.
Mam[mam]
Kyaj tatbʼaj okslal tuʼn kyonin kyiʼj kykʼwaʼl tuʼn tjaw kyjyoʼn aju mas bʼaʼn.
Coatlán Mixe[mco]
Tyamë tääk teety diˈib Dios mëduundëp, pyudëkëyandëp ja yˈuˈunk yˈënäˈk parë ttundët diˈib oybyëtsëmëp.
Morisyen[mfe]
Bann paran anvi ed zot zanfan pou pran bann bon desizion.
Malagasy[mg]
Te hanampy ny zanany hanapa-kevitra tsara ny ray aman-dreny ankehitriny.
Marshallese[mh]
Jemãn im jinen ajri ro me rej Kũrjin rej bar kõn̦aan jipañ ro nejier ñan kõm̦m̦ani pepe ko rejim̦we.
Macedonian[mk]
Родителите сакаат да им помогнат на своите деца да носат мудри одлуки.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനപൂർവ മാ യ തീരു മാ നങ്ങൾ എടുക്കാൻ മക്കളെ സഹായി ക്ക ണ മെ ന്നാണ് മാതാ പി താ ക്ക ളു ടെ ആഗ്രഹം.
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүд зөв шийдвэр гаргахад нь хүүхдэдээ туслахыг хичээдэг.
Malay[ms]
Ibu bapa Kristian hari ini ingin membantu anak-anak mereka membuat keputusan yang bijak.
Maltese[mt]
Il- ġenituri jridu jgħinu ’l uliedhom jieħdu deċiżjonijiet għaqlin.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် မိဘတွေ လည်း သားသမီးတွေ ဆုံးဖြတ်ချက်ကောင်း ချ နိုင်အောင် ကူညီ ပေး နေ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Kristne foreldre ønsker å hjelpe barna sine til å ta kloke valg.
Nyemba[nba]
Visemi vakua Kilistu va tonda ku kuasa vana ku linga vihangula na mana.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tetajmej tlen kichiuaj ken Cristo kinekij kinpaleuiskej inkoneuan kuali ma kipejpenakan tlen kinekij kichiuaskej.
North Ndebele[nd]
Abazali abanengi bayafisa ukuncedisa abantwababo ukuthi bathuthuke baze babhabhathizwe.
Ndau[ndc]
Vabari vo ciKristu vazinji vari kubesera vana vavo kuti vateme civaringo ici no ungwaru.
Nepali[ne]
आजका ख्रीष्टियन आमाबुबाहरू छोराछोरीलाई बुद्धिमानी निर्णय गर्न मदत दिन चाहन्छन्।
Lomwe[ngl]
Alipa ooyara ari Akristu annachuna waakhaviherya anaaya opaka soolakelela samiruku.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tajtin akin kichiuaj ken Cristo kinekij kinpaleuiskej inkoneuan makitlapejpenikan kichiuaskej tlen kuajli.
Niuean[niu]
Manako e tau matua ke lagomatai e fanau ha laua ke taute e tau fifiliaga pulotu.
Dutch[nl]
Ouders willen hun kinderen graag helpen verstandige beslissingen te nemen.
South Ndebele[nr]
Ababelethi abanengi abamaKrestu bafuna ukusiza abantwana babo benze iinqunto ezivuthiweko.
Northern Sotho[nso]
Batswadi ba Bakriste ba nyaka go thuša bana ba bona gore ba dire diphetho tše dibotse.
Nyanja[ny]
Makolo achikhristu amafunitsitsa kuthandiza ana awo kuti azisankha zinthu mwanzeru.
Nyankole[nyn]
Abazaire Abakristaayo nibenda kuhwera abaana baabo kucwamu gye.
Nyungwe[nyu]
Abereki wacikristau azinji ambafuna kuti wana wawo ambacite bzakusankhula bzanzeru.
Nzima[nzi]
Kilisiene awovolɛ kulo kɛ bɛboa bɛ mra bɛmaa bɛsi kpɔkɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Warri Kiristiyaanota taʼan ijoolleen isaanii murtoo ogummaa irratti hundaaʼe akka godhan isaan gargaaruu barbaadu.
Ossetic[os]
Чырыстон ныййарджыты фӕфӕнды сӕ сывӕллӕттӕн раст уынаффӕтӕ хӕссынӕн ӕххуыс кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਮਾਪੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਵਧੀਆ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Labay na Kristianon atateng ya tulongan iray anak dan makapanggawa na dugan desisyon.
Papiamento[pap]
Mayornan kristian ke yuda nan yunan tuma bon desishon.
Pijin[pis]
Christian parents laek helpem pikinini bilong olketa for mekem olketa wise disison.
Polish[pl]
Chrześcijańscy rodzice chcą pomagać dzieciom w podejmowaniu mądrych decyzji.
Pohnpeian[pon]
Pahpa nohno kan kin men sewese neirail seri kan wiahda pilipil mwahu kan.
Portuguese[pt]
Hoje, os pais cristãos também querem que seus filhos tomem boas decisões.
Quechua[qu]
Ashkha cristiano tatasqa wawasninkuta sumajta yanapayta munanku bautizakunankupaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta yupaychaq tayta-mamakunaqa warmankutam yanapanku allinta tantianankupaq.
Cusco Quechua[quz]
Diosta serviq tayta-mamakunaqa imaymanapi wawankuta yanapashanku imatapas allinta ruwanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Testigo taitamamacunapash paicunapa huahuacuna ali decisiongunata agllachunmi ayudangapaj munan.
Rarotongan[rar]
E inangaro ana te au metua Kerititiano i te tauturu i ta ratou tamariki kia rave i te au ikianga pakari.
Rundi[rn]
Abavyeyi bakirisu baripfuza gufasha abana babo kugira bahitemwo neza.
Romanian[ro]
Părinții creștini vor să-și ajute copiii să ia decizii înțelepte.
Russian[ru]
Родители хотят, чтобы их дети принимали мудрые решения.
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi b’Abakristo baba bifuza gufasha abana babo gufata imyanzuro ikomeye.
Sena[seh]
Anyakubala Acikristu asafunikambo kuphedza anawo toera kucita pisankhulo mwandzeru.
Sango[sg]
Ababâ na amama aye nga ti mû maboko na amolenge ti ala ti mû anzoni desizion.
Sinhala[si]
අද ඉන්න දෙමාපියන්ට ඕනෙ තමන්ගේ දරුවාට ඥානවන්ත තීරණ ගන්න උදව් කරන්නයි.
Sidamo[sid]
Kiristaana ikkino anninna ama oosonsa togooha hayyote doorsha doodhitanno gede kaaˈla hasiˈranno.
Slovak[sk]
Kresťanským rodičom záleží na tom, aby svojim deťom pomáhali múdro sa rozhodnúť.
Slovenian[sl]
Krščanski starši želijo pomagati svojim otrokom, da sprejmejo modre odločitve.
Samoan[sm]
E iai i mātua Kerisiano le faanaunauga o le fesoasoani i a latou fanau e fai ni filifiliga atamai.
Shona[sn]
Vabereki vechiKristu vane chido chekubatsira vana vavo kuti vaite zvisarudzo zvekuchenjera.
Albanian[sq]
Prindërit e krishterë kanë merak për t’i ndihmuar fëmijët të marrin vendime të mençura.
Serbian[sr]
Roditeljima je veoma stalo do toga da njihova deca donose mudre odluke.
Saramaccan[srm]
Dee mama ku dee tata kë u dee mii u de du soni a wan köni fasi.
Sranan Tongo[srn]
Kresten papa nanga mama e pruberi fu yepi den pikin fu teki koni bosroiti.
Sundanese[su]
Kiwari, kolot ogé tangtu hayang mantuan budakna pikeun nyieun putusan nu bijaksana.
Swedish[sv]
Föräldrar vill såklart hjälpa sina barn att fatta förståndiga beslut.
Swahili[sw]
Wazazi Wakristo wangependa kuwasaidia watoto wao wafanye maamuzi kwa hekima.
Tamil[ta]
ஞானமான தீர்மானங்கள் எடுப்பதற்கு தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு உதவ வேண்டுமென்று பெற்றோர்கள் ஆசைப்படுகிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ guáʼdiin e̱ji̱n nandún mumbañún e̱jñún mu muraʼwi̱i̱ májánʼ rí muni.
Tetun Dili[tdt]
Inan-aman presiza ajuda oan atu halo desizaun matenek oioin.
Tigrinya[ti]
ክርስትያን ወለዲ ንደቆም፡ ጥበባዊ ውሳነ ኺገብሩ ይደልይዎም እዮም።
Turkmen[tk]
Mesihçi ene-atalar çagalaryna paýhasly karara gelmäge kömek edýärler.
Tagalog[tl]
Interesado ang Kristiyanong mga magulang na tulungan ang kanilang mga anak na gumawa ng matatalinong desisyon.
Tetela[tll]
Ambutshi w’Akristo kimanyiyaka anawɔ dia mbɔsa tɛdikɔ ta lomba.
Tswana[tn]
Bakeresete ba batla go thusa bana ba bone go dira ditshwetso tse di molemo.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni foki ‘oku loto ‘a e mātu‘á ke tokoni‘i ‘enau fānaú ke nau fai ha ngaahi fili fakapotopoto.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apapi wo Mbakhristu atesesa kuwovya ŵana ŵawu kuti asankhengi vinthu mwazeru.
Tonga (Zambia)[toi]
Bazyali Banakristo balijisi luyandisisyo lukozyenye mukugwasya bana babo kusala cabusongo.
Tojolabal[toj]
Ja nantatalik nochumanik bʼa Kristo wani skʼanawe oj skoltaye ja yuntikile bʼa oj kʼot stsaʼe lek ja jasa oj skʼulukeʼi.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi anne babalar çocuklarının hikmetli kararlar vermesine yardım etmek ister.
Tsonga[ts]
Vatswari lava nga Vakreste va navela ku pfuna vana va vona leswaku va endla swiboho swa vutlhari.
Tswa[tsc]
A vapswali va nga maKristu va xuva ku vhuna vana vabye lezvaku va maha zviboho zva wutlhari.
Tatar[tt]
Мәсихче ата-аналар үз балаларына акыллы карарлар кабул итәргә булыша.
Tooro[ttj]
Abazaire Abakristaayo nibagonza kukonyera abaana babo kukora encwamu enungi.
Tumbuka[tum]
Ŵapapi Ŵachikhristu mbakukhumbisiska kovwira ŵana ŵawo kuti ŵasankhenge makora vinthu.
Twi[tw]
Kristofo a wɔyɛ awofo pɛ sɛ wɔboa wɔn mma ma wosisi gyinae nyansam.
Tahitian[ty]
E hinaaro te mau metua e tauturu i ta ratou tamarii ia rave i te faaotiraa maitai.
Tzeltal[tzh]
Ta ora ini, te meʼil tatiletik te schʼuunejik te Diose ya skʼan ya skoltayik te yal snichʼnabik ta stael ta nopel spasel te bin leke.
Tzotzil[tzo]
Li totil meʼiletik avie oy ta yoʼonton tskolta yalab xnichʼnabik sventa lekuk li kʼusi xkʼot ta nopel yuʼunike.
Ukrainian[uk]
Християнські батьки хочуть допомагати своїм дітям приймати мудрі рішення.
Urdu[ur]
والدین کو اچھے فیصلے کرنے میں اپنے بچوں کی مدد کرنی چاہیے۔
Venda[ve]
Vhabebi vha Vhakriste vha ṱoḓa u thusa vhana vhavho u dzhia phetho dza vhuṱali.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ đạo Đấng Ki-tô quan tâm đến việc giúp con quyết định khôn ngoan.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag han Kristiano nga mga kag-anak nga buligan an ira anak ha paghimo hin maaramon nga mga desisyon.
Wallisian[wls]
ʼE loto e te ʼu matuʼā ke fai e ʼanatou fanau he ʼu tonu fakapotopoto.
Xhosa[xh]
Abazali abangamaKristu nangoku basafuna ukunceda abantwana benze izigqibo ezizizo.
Yao[yao]
Acinangolo ŵa Ciklistu akusakola lung’wanu lwakwakamucisya ŵanace ŵawo kutenda yisagula yambone.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí Kristẹni máa ń fẹ́ ran àwọn ọmọ wọn lọ́wọ́ kí wọ́n lè ṣe ìpinnu tó bọ́gbọ́n mu.
Yucateco[yua]
Le taatatsiloʼoboʼ u kʼáat u yáant u paalaloʼob utiaʼal u chʼaʼtuklik u beetkoʼob baʼax maʼalob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca xpinni Cristu ni napa xiiñiʼ racaláʼdxicaʼ gacanecaʼ laacabe guicaacabe decisión jneza.
Chinese[zh]
基督徒父母也很渴望帮助孩子作出明智的决定。
Zande[zne]
Agu aKristano nga avunguagude na nyemu ka undo awiriyo i mangi wene adiaberã.
Zulu[zu]
Abazali abangamaKristu bafuna ukusiza izingane zabo zenze izinqumo ezihlakaniphile.