Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не... Поспиш малко?
Czech[cs]
Co kdybyste se... na to vyspal?
Danish[da]
Du kan vel sove på sagen?
German[de]
Wieso... überschlafen Sie es nicht?
Greek[el]
Γιατί δεν... το σκέφτεσαι τη νύχτα;
English[en]
Why don't you, uh sleep on it?
Spanish[es]
¿Por qué no lo consultas con la almohada?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks seda välja magada?
Finnish[fi]
Mikset - miettisi yön yli?
French[fr]
Vous savez que... la nuit porte conseil?
Hebrew[he]
מדוע שלא... תישן על זה?
Croatian[hr]
Zašto, uh Ne prespavaš sa tim?
Hungarian[hu]
Miért nem alszol rá egyet?
Italian[it]
Perche'... non ci dorme sopra?
Norwegian[nb]
Hvorfor tar du ikke og... sover på det?
Dutch[nl]
Slaap er maar... een nachtje over.
Portuguese[pt]
Porque não dorme sobre o assunto?
Slovak[sk]
Prečo sa na to nevyspíš?
Slovenian[sl]
Zakaj jih ne bi... prespala?
Serbian[sr]
Zašto, uh ne prespavaš sa tim?
Swedish[sv]
Varför tar du inte och sover på saken?
Thai[th]
ทําไมนายไม่, อืม พักหน่อยล่ะ
Turkish[tr]
Neden bunu yarına bırakmıyorsun?