Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бива те испанецо, но не чак толкова.
Bosnian[bs]
Dobar si, Španče, ali ne jako dobar.
Czech[cs]
Jsi dobrý, Španěle, ale ne až tak moc dobrý.
Danish[da]
Du er god, spanier, men så god er du heller ikke.
German[de]
Du bist gut, Spanier, aber du bist nicht perfekt.
Greek[el]
Είσαι καλός, Ισπανέ, μα όχι τέλειος.
English[en]
You're good, Spaniard, but you're not that good
Spanish[es]
Eres bueno, Español, pero no eres un maestro.
Estonian[et]
Sa oled hea, Hispaanlane, aga mitte nii hea.
Persian[fa]
، تو خوبي ، اسپانيولي. ما نه خيلي خوب
French[fr]
Tu es bon, l'Espagnol, mais tu n'es pas excellent.
Croatian[hr]
Dobar si, Španjolče, ali ne jako dobar.
Hungarian[hu]
Jó vagy Spanyol, de annyira azért mégsem.
Italian[it]
Sei bravo, spagnolo, ma non il più bravo.
Norwegian[nb]
Du er dyktig, spanier, men ikke så dyktig.
Dutch[nl]
Je bent goed, maar niet heel goed.
Polish[pl]
Jesteś dobry Hiszpanie, ale nie tak dobry.
Portuguese[pt]
Tu és bom, Espanhol, mas não o sufiiciente.
Romanian[ro]
Esti bun, Spaniolule, dar nu esti chiar atit de bun.
Russian[ru]
Ты славно дерёшься, испанец, но мог бы драться ещё лучше.
Slovenian[sl]
Dober si, Španec, a ne tako dober.
Albanian[sq]
Je i mirë, Spanjoll, por jo dhe aq i mirë.
Serbian[sr]
Dobar si, Spance, ali ne jako dobar.
Swedish[sv]
Du är bra, Spanjor, men inte tillräckligt.
Turkish[tr]
İyisin, İspanyol, ama o kadar iyi değilsin.
Chinese[zh]
西班牙人, 你 的确 很棒, 但 你 还 不是 最 厉害 的